lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Des étoiles dans les yeux

Nicolas Fraissinet — перевод и текст песни
Éoliennes

Nicolas Fraissinet Des étoiles dans les yeux (2021) Éoliennes
5.0 1

Éoliennes

Ветряные мельницы

Alors que la terre fait des siennesПока Земля занята своими делами,
Dès lors nos ailes soufflent vos peinesВаши печали исчезают со взмахом наших крыльев.
Nous éoliennesМы – ветряные мельницы.
Alors que chantent les sirènesПока поют сирены,
Est-ce l’heure que notre règne vienneПридёт ли время нашего правления,
Les anges gardiennesАнгелов-хранителей?
D’accord vos courtes vies humainesСогласен, ваши жизни быстротечны;
Avortent de votre mèreВаши матери исторгли их,
Sans qu’elle n’en revienneЧтобы больше к ним не возвращаться.
Nous sommes les courants qui tiennentМы — потоки, поддерживающие
Pour qu’elle tourne encoreВращение
La grande reineВеликой королевы.
Laissez-nous tournoyerПозвольте нам кружиться,
Laissez-nous vous sauverПозвольте нам спасти вас,
Laissez nous espérer que vous nous élèverezПозвольте нам надеяться, что вы вырастите нас.
Nous n’avons rien à vous apprendre, mais de l’avenir à vous tendreНам нечему вас учить, но мы можем сохранить для вас будущее.
Nous avons l’envie à vous rendre sous le vent saurez-vous l’entendreМы хотим помочь вам под ветром, способны ли вы услышать?
Le reste vous savezОстальное вы знаете.
À l’heure où certains se démènentВ то время, когда некоторые испытывают трудности,
Quand d’autres s’en foutent de la gangrèneКогда другим плевать на некроз,
Nous éoliennesМы – ветряные мельницы.
Nous restons làМы останемся здесь
Quoi qu’il advienneЧто бы ни случилось.
C’est votre choix que l’on déchaîneОт вас зависит освободить
Nos voix sereinesНаши ясные голоса.
Nous vous parlons comme des enfants à leurs parentsМы говорим вам, как дети своим родителям:
Laissez-nous tournoyerПозвольте нам кружиться,
Laissez-nous vous sauverПозвольте нам спасти вас,
Laissez nous espérer que vous nous élèverezПозвольте нам надеяться, что вы вырастите нас.
Nous n’avons rien à vous apprendre, mais de l’avenir à vous tendreНам нечему вас учить, но мы можем сохранить для вас будущее.
Nous avons l’envie à vous rendre sous le vent saurez-vous l’entendreМы хотим помочь вам под ветром, способны ли вы услышать?
Le reste vous le savezОстальное вы знаете.
Quand ferez-vous ce voyageКогда же вы совершите путешествие,
qui nous fera grandir sans fin ?которое позволит нам бесконечно расти?
Garderez-vous le message que nous venons pour votre bien ?Сохраните ли вы весть, что мы пришли для вашего блага?
inspirée de l'énergie #Verseau
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 октября 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Éoliennes — Nicolas Fraissinet Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Nicolas Fraissinet

Nicolas Fraissinet

Николя Фрессине (Nicolas Fraissinet, FRAiSSiNET) — франко-швейцарский автор-исполнитель и пианист из Моржа, активный с 2005 года. Он соединяет chanson, поп-рок и электронные оттенки, а его карьера строится вокруг «больших форм»: альбомов, концертных программ и концептуальных проектов. Среди вех — Courants d’air, Les Métamorphoses, Voyeurs и Joie Sauvage.

полная биография

Этот альбом

Des étoiles dans les yeux
Угадай мелодию! Nicolas Fraissinet Играть >

Видео

Топ сегодня