Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Tutto di te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
5
Tutto di te
Всё о тебе
Vorrei non fermarmi di baciartiЯ хотел бы не останавливаясь целовать тебя,
E farlo ore ed ore senza far rumoreИ делать это часами, бесшумно –
Dentro un ascensore o magari qui davanti a un filmВ лифте или, может быть, здесь за фильмом.
E sentire la tua mano che mi toccaИ чувствовать, как ты ласкаешь меня,
Piano piano fino ad arrivareОчень нежно, до тех пор, пока мы не начнём заниматься любовью столько, сколько выдержит моё тело.
A fare tanto amore quanto questo corpo mio ne haИ просыпаться утром,
E svegliarmi la mattinaЧтобы увидеть тебя на кухне голой, куколка.
Per vederti nuda lì in cucina bambolinaИ обладать каждым твоим вдохом,
E possedere ogni tuo respiroКаждым твоим вздохом… в общем
Ogni tuo sospiro… insomma
Все о тебе!
Tutto di teВсе о тебе!
Tutto di teВсе о тебе!
Tutto di teВ общем, всё о тебе!
Isomma tutto di te
Я никогда не хотел бы видеть, как ты страдаешь,
Vorrei non vederti mai soffrireХотел бы сказать, что жизнь прекрасна,
E voglio poter dire che la vita è bellaНо недостаточно длинна для того,
Ma non è abbastanza lunga per chiКто любит так, как я.
Ama come meЯ люблю и не могу обойтись без этого,
Amo e non ne posso fare a menoПоэтому ты – это всё о чём я прошу,
Quindi tu sei tutto quello che io chiedoИ внешний мир не имеет значения для меня
E del mondo fuori non mi importaИ больше не существует.
E non esiste piùНадеюсь только не сделать себе больно,
Spero solo di non farmi maleТак сильно мечтая, так сильно мечтая,
A forza di sognare, a forza di sognareНо я так надеюсь на каждую твою улыбку
Ma spero tanto in ogni tuo sorrisoВ каждом твоём дыхании… в общем
In ogni tuo respiro insomma
Все о тебе!
Tutto di teВсе о тебе!
Tutto di teВсе о тебе!
Tutto di teВ общем всё о тебе!
Isomma tutto di te...solo teВсе о тебе!
Tutto di teВсе о тебе!
Tutto di teВ общем, всё о тебе!
Insomma tutto di te
Я не хочу больше говорить –
Io non ho più voglia di parlareСлова иногда создают только шум.
Le parole a volte fanno solo del rumoreПредпочитаю часами быть вместе с тобой,
Preferisco fare ore ed ore insieme a teС тобой, с твоими руками,
A te con le tue maniС тобой, отрешенной,
A te che ti abbandoniВнутри этих объятий, полных эмоций,
Dentro a questo abbraccio pieno di emozioneВо всём том, что уже есть и
A tutto quello che già èЧто будет...
E che sarà
Все о тебе!
A tutto di teВсе о тебе!
Tutto di teВсе о тебе!
Tutto di teВ общем все о тебе!
Isomma tutto di te... solo teВсе о тебе!
Tutto di teВсе о тебе!
Tutto di teВ общем, все о тебе...только лишь о тебе!
Insomma tutto di te... solo di te
Testo e musica: Filippo Neviani
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto di te — Nek
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Le cose da difendere
(2002)
- 1. Le cose da difendere
-
2.
Sei solo tu
-
3.
Parliamo al singolare
- 4. Quando non ci sei
- 5. Fatti amare
-
6.
Cielo e terra
- 7. Tutto di te
- 8. Labirinto
- 9. La mia natura
- 10. Di conseguenza
- 11. Cielo e terra (con Dante Thomas)