Перевод песни Con la terra sotto di me (Nek)

Con la terra sotto di me
L'aereo sembra fermo
La notte è un grande schermo
Con la terra sotto di me
E l'africa è una macchia
Come una lingua in una bocca
Che non la fanno neanche parlare
C'è una mano tesa che chiede
Se può lavorare
Con la terra sotto di me
Un tipo in un maglione
Al bar della stazione
Si sta mangiando le unghie perché
Aspetta l'uomo senza faccia
Lo aspettano le sue braccia
Spingerà quell'ago a fondo nel cuore
Per vedere se morire è come viaggiare
O se fa più male

E qui la radio trasmette un programma di musica
E io non trovo risposte nessuno le da
Il comandante dice ci siamo già
E come quando spezza il filo di un film
La pubblicità

Con la terra sotto di me
I lampi degli spari
Che ammazzano i pensieri
Di chi va in guerra senza un perché
Ma è spedito là da certi vecchi
Per difenderne gli interessi
Però quando un ragazzo muore e va giù ne
Parlano un secondo in tv
E poi niente di più

E qui la radio trasmette un programma di musica
E io non trovo risposte nessuno ce le ha
E fare finta di niente risposte non da
Il comandante dice ci siamo già
E come quando spezza il filo di un film
La pubblicità

E qui la radio trasmette un programma di musica
E io non trovo risposte nessuno ce le ha
Ed il sole spacca io cielo a metà
Il respiro mi si ferma e così
So che è tutto qui
Con la terra sotto di me

Земля, что подо мной,
Самолет кажется неподвижным,
Ночь – это большая ширма.
Земля, что подо мной,
И Африка лишь пятно,
Как язык во рту,
Которым даже не поговоришь.
Есть протянутая рука,
Что просит работы.
Земля, что подо мной,
Какой-то парень в свитере
В баре на станции.
Он грызет ногти потому,
Что ждет бесстыжего человека,
Его ждут руки этого человека.
Вонзит иголку в самое сердце,
Чтобы посмотреть так ли это, что умирать – это как путешествовать,
Или это хуже.

А здесь радио передает музыкальную программу,
И я не нахожу ответы, и никто их не даст.
Командир говорит, что мы уже на месте,
Это так же, как фильм прерывается
Рекламой.

Земля, что подо мной,
Вспышки выстрелов,
Что убивают мысли.
Кому хочется идти на войну, не задавая вопросов?
Но он был послан туда некими старцами,
Чтобы защитить их интересы.
Хотя, когда какой-то парень умирает и падает,
О нем лишь секунду упомянут по телевизору,
И потом ничего больше.

А здесь радио передает музыкальную программу,
И я не нахожу ответы, и ни у кого их нет,
И притворяться, что все в порядке, тоже не даст ответов,
Командир говорит, что мы уже на месте,
Это так же, как фильм прерывается
Рекламой.

А здесь радио передает музыкальную программу,
И я не нахожу ответы, и ни у кого их нет,
И солнце рассекает небо напополам,
И у меня замирает дыхание,
И я знаю, что все здесь,
С землей, что подо мной.