A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

La vita è

Nek — перевод песни
Missile speciale

Nek La vita è (2000) Missile speciale

5.0

1

Missile speciale

Nek

Missile speciale

Особенная ракета

Io vorrei che tra noi si parlasse un po' più spessoЯ хотел бы, что бы мы разговаривали с тобой почаще,

Ti direi prima o poi quello che mi sento addossoЯ бы сказал тебе рано или поздно то, что я чувствую,

Quando vai al lavoro e io son quaКогда ты идешь на работу, а я здесь,

O attraversi sola la cittàИли пересекаешь город в одиночестве.

Io non so che farei per saperti più sicuraЯ не знаю, что бы я сделал, чтобы знать, что ты более уверена,

Io per te metterei mille lune nella seraЯ для тебя поместил бы на небо тысячу лун вечером,

Per guidare meglio i passi tuoiЧтобы лучше следовать по твоим следам,

Tra i rischi che non vedi e che non saiЧерез тот риск, что ты не видишь и не знаешь.

Vorrei un missile speciale per poterlo caricareЯ хотел бы иметь особенную ракету, чтобы зарядить ее,

E lanciar nell'universo tutto quello che detestoИ запустить в пространство вселенной все то, что мне отвратительно.

Basta leggere un giornaleДостаточно прочесть любую газету,

Ogni giorno è sempre ugualeКаждый день одно и то же,

Se il più debole non ce la faЕсли кто-то более слабый не выдерживает,

C'è chi gli passa sopra e se ne vaЕсть тот, кто перешагнет его и пойдет дальше.

Io vorrei che per te non venisse mai quel giornoЯ хотел бы, чтобы для тебя никогда не настал тот день,

Quando tu chiami e non c'è mai nessuno intonoКогда ты кричишь и нет никого, чтобы подхватить твой крик,

Quando cresce il vuoto intorno a teКогда внутри тебя растет пустота,

E nemmeno tu lo sai perchéИ даже ты не знаешь, почему это так.

Vorrei un missile speciale per poterlo caricareЯ хотел бы иметь особенную ракету, чтобы зарядить ее,

E lanciar nell'universo tutto quello che detestoИ запустить в пространство вселенной все то, что мне отвратительно.

Chi c'ha invidia se hai successoТого, кто завидует твоему успеху,

E non sta in pace con se stessoИ всегда в ссоре с самим собой,

E non pensa di tirarsi su maИ не думает даже приободряться,

Sta bene solo quando crolli tuИ кому хорошо только тогда, когда падаешь ты.

Ci metterei gli errori mieiЯ бы зарядил туда свои ошибки,

Le cose che non sai di meТо, что ты не знаешь обо мне,

Gli sfoghi di un momentoМинутные отдушины,

E tutto il tempo lontano da teИ все время, которое я провожу вдали о т тебя.

Vorrei un missile speciale per poterlo caricareЯ хотел бы иметь особенную ракету, чтобы зарядить ее,

E lanciar nell'universo tutto quello che detestoИ запустить в пространство вселенной все то, что мне отвратительно.

Questo qui è soltanto un sognoЗдесь это всего лишь мечта,

Qualche volta ne ho bisognoИногда она мне так нужна,

E mi scarico dall'ansia cheИ я освобождаюсь от беспокойства и волнения,

Mi prende quando non ti vedoЧто охватывает меня, когда я не вижу тебя.

Sappi che per me è cosìЗнай, что для меня это так,

E per qualsiasi cosa sono quiИ что бы тебе не понадобилось, я всегда здесь.

... развернуть комментарий

Lupacchiotta
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Missile speciale — Nek Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Nek

Nek

Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.

полная биография

Этот альбом

La vita è

La vita è (2000)

Угадай мелодию! Nek Играть >

Видео

Топ сегодня