Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Sana gelosia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
1
Sana gelosia
Здоровая ревность
Abbiamo chiuso questa storia da un po'Мы порвали с тобой отношения не так давно,
E mi guardavo già intornoИ я озирался по сторонам,
Quando t'ho vista con un altro peròКогда видел тебя с другим, хотя
S'e scatenato l'infernoБесился, как сорвавшийся с цепей из ада.
Mi sono accorto che i sorrisi che faiЯ заметил, что так, как ты улыбаешься ему,
Sono gli stessi che credevo mieiТы улыбалась когда-то и мне,
E stato proprio un colpo basso per meБыло, в самом деле, очень тяжело для меня,
Provare cos'è la voglia di teИспытывать такую страсть к тебе.
Sento dentro sana gelosiaЯ чувствую внутри здоровую ревность,
Però più me la prendoХотя, чем больше я ее испытываю,
E più ti sento miaТем больше чувствую тебя своей.
Sentimento o strana malattiaЭто чувство или странная болезнь,
Ma vivo vivo vivoНо я живу, живу, живу…
Sento dentro sana gelosiaЯ чувствую внутри здоровую ревность,
Rivoglio la tua pelle che lega con la miaСнова хочу почувствовать твою кожу, сплетенную с моей,
Quando penso a te comunque siaКогда думаю о тебе, какой бы ты ни была,
Vivo vivo vivoЖиву, живу, живу…
Se penso che la notte lui sta con teЕсли думаю о том, что ночами он с тобой,
E che può darti piacereИ что он может подарить тебе наслаждение,
Che ci fai quello che facevi con meЧто c ним ты делаешь то же, что и делала со мной,
Io non riesco a dormireЯ не могу спать.
Così mi muovo per locali finchéИ я брожу по окрестностям, пока
Non torno a casa per scordarmi di teНе вернусь домой, чтобы забыть тебя
Con qualcun'altra che non dice di noС какой-нибудь другой, что не говорит «нет»,
Però dopo un po' io mi stanco lo soХотя знаю, что скоро я устану.
Sento dentro sana gelosiaЯ чувствую внутри здоровую ревность,
Però più me la prendoХотя, чем больше я ее испытываю,
E più ti sento miaТем больше чувствую тебя своей.
Sentimento o strana malattiaЭто чувство или странная болезнь,
Ma vivo vivo vivoНо я живу, живу, живу…
Sento dentro sana gelosiaЯ чувствую внутри здоровую ревность,
Rivoglio la tua pelle che lega con la miaСнова хочу почувствовать твою кожу, сплетенную с моей,
Quando penso a te comunque siaКогда думаю о тебе, какой бы ты ни была,
Io vivo vivo vivoЖиву, живу, живу….
Di ogni piccola cosa ho nostalgiaПо каждой мелочи я тоскую,
Non lo sopporto che sei viaЯ не выношу того, что ты не со мной,
Voglio che torni solo questa è casa tuaХочу только одного, чтобы ты вернулась в свой дом…
Sento dentro sana gelosiaЯ чувствую внутри здоровую ревность,
Però più me la prendoХотя, чем больше я ее испытываю,
E più ti sento miaТем больше чувствую тебя своей.
Sentimento o strana malattiaЭто чувство или странная болезнь,
Ma vivo vivo vivoНо я живу, живу, живу…
Понравился перевод?
Перевод песни Sana gelosia — Nek
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
La vita è
(2000)
-
1.
Ci sei tu
- 2. Miami
-
3.
La vita è
- 4. Il nostro giorno in più
- 5. Pieno d'energia
-
6.
Sul treno
- 7. Sana gelosia
- 8. Mi piace vivere
- 9. Meglio esserci
- 10. Credo
- 11. Missile speciale
- 12. Tu mi dai
- 13. Con la terra sotto di me
Musica: Filippo Neviani