Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Il nostro giorno in più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
1
Il nostro giorno in più
Наш бесконечный день
La magia dell'alba su questa spiaggiaНа пляже волшебным огнём
Ed il cielo si fa di fuocoразгорается рассвет.
Mio dio te lo regalereiБоже, я подарил бы всё это тебе.
Senti un poco di freddoТебе немного холодно,
Ma non passa il vento tra noiНо между нами никогда не пролетят ветра.
Ed è un brevissimo istanteТакой короткий момент…
Pero è importanteИ такой важный…
Perché ci sei sai che c'èПотому что ты здесь,
Ho tutto quando ho teИ когда есть ты, у меня есть всё:
Gli sguardi, l'allegriaВзгляды… радость…
La paura che va viaИ уходит страх,
Un po' di gelosiaИ оттого, что я тебя немного ревную,
Che ti fa più miaТы принадлежишь мне всё сильней
Mentre il sole viene suПока поднимается солнце,
Questo è il nostro giorno in piùЭто наш бесконечный день,
Niente è garantito l'ho capitoНичего не гарантировано, я это понял,
Se non ci sei tuЕсли нет тебя,
Mentre il sole viene suПока поднимается солнце,
Questo è il mio momento in piùЭто мой бесконечный момент,
Se per un secondo spengo il mondoИ, если в один миг я растрачу весь мир,
Mi rimani tuСо мной останешься ты.
E cambi all'improvviso l'espressione del visoТы неожиданно меняешься в лице
E con lo sguardo di chi ha decisoИ, решительно смотря на меня,
Mi dici non lasciarmi maiГоворишь мне: не оставляй меня никогда.
Poi non c'è più niente solo il fruscio delle ondeБольше нет ничего, только шорох волн,
E gli occhi tuoiИ твои глаза
Escludono il resto da noiУносят нас от всего остального
Mentre il sole viene suПока поднимается солнце,
Questo è il nostro giorno in piùЭто наш бесконечный день
Niente è garantito l'ho capitoНичего не гарантировано, я это понял
Se non ci sei tuЕсли нет тебя.
Ed il sole viene suСолнце поднимается,
E questo è il mio momento in piùИ это мой бесконечный момент,
Tutto sembra finto anche il tempoВсё кажется искусственным, даже время,
Ma sei vera tu...Но ты – реальна.
Chi lo sa se tutto ha una regiaКто знает, может быть, для всего есть сценарий,
Se l'universo ha un progetto, un'armoniaМожет быть, во вселенной уже есть план, уже есть гармония.
Se c'e scritto giàИ может быть, там уже записано,
Che tu resti miaЧто ты останешься моей,
Solo miaТолько моей
Mentre il sole viene suПока поднимается солнце,
Questo è il nostro giorno in piùЭто наш бесконечный день
Niente è garantito l'ho capitoНичего не гарантировано, я это понял
Se non ci sei tuЕсли нет тебя.
Adesso una ragione so che c'è ... è sei teТеперь я знаю, что есть причина всему… и эта причина – ты
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il nostro giorno in più — Nek
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
La vita è
(2000)
-
1.
Ci sei tu
- 2. Miami
-
3.
La vita è
- 4. Il nostro giorno in più
- 5. Pieno d'energia
-
6.
Sul treno
- 7. Sana gelosia
- 8. Mi piace vivere
- 9. Meglio esserci
- 10. Credo
- 11. Missile speciale
- 12. Tu mi dai
- 13. Con la terra sotto di me