Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Pieno d'energia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
4.4
1
Pieno d'energia
Я полон энергии
Mi preparo per staseraЯ подготавливаюсь к сегодняшнему вечеру,
Oggi il tempo è solo mioСегодня время только мое,
Io lavoro cinque giorniЯ работаю 5 дней,
Stanotte sono proprio ioСегодня я – именно я.
Faccia a faccia con lo specchioЛицом к лицу с зеркалом,
Mi controllo come stoЯ проверяю, как я выгляжу,
E spaziale questa giaccaИ моя космическая куртка,
Chi può dirmi noКто мне может сказать «нет»?
Oggi è venerdìСегодня пятница,
Sono carico al massimoЯ заведен до предела,
Voglio tutto e quiХочу все и сразу,
Non aspetterò il prossimoНе подожду до следующего раза.
Sono pieno d'energia ed il mondo è casa miaЯ полон энергии, и весь мир мой дом,
Voglio vivere perciò ogni attimo che hoИ поэтому я хочу жить каждый момент, что у меня есть,
Va benissimo così tutto il resto è soloВсе просто чудесно, а остальное это только
LunedìПонедельник.
Lei ha il vestito incollatoУ нее обтягивающее платье,
Sulla linea degli slipОсобенно на том месте, где трусики.
Le sorrido senza fiatoЕй улыбаюсь не дыша,
E si avvicina quiИ она приближается ко мне.
Hei che fisico che sei sola ne dubitoЭй, какая фигура, в том, что ты сегодня одна - я не сомневался,
Vorrei dirti che, che io ti farei subitoХотел бы тебе сказать, что я тебя быстренько охмурю.
Sono pieno d'energia ed il mondo è casa miaЯ полон энергии, и весь мир мой дом,
Tu vuoi bere insieme a me io c'ho sete ma di teХочешь выпить со мной, меня тоже мучает жажда, но из-за тебя,
Certo che se a letto sei come balli su di teКонечно, если ты в постели такая же, как и когда танцуешь,
MorireiЯ бы умер на тебе…
Ed andiamo via c'è una notte da vivereИ мы уходим прочь, эта ночь, для того чтобы прожить ее
Sono pieno d'energia ed il mondo è casa miaЯ полон энергии, и весь мир мой дом,
Voglio vivere perciò ogni attimo che hoИ поэтому я хочу жить каждый момент, что у меня есть.
Sono pieno d'energia stai mandandomi in pazziaЯ полон энергии, и ты сводишь меня с ума.
Sono pieno d'energia ed il mondo è casa miaЯ полон энергии, и весь мир мой дом,
Mai trovata una così perdo il conto dei suoi siНикогда не встречал такую, как она, и я теряюсь в ее «да».
Sono pieno d'energia son le quattro andiamo viaЯ полон энергии, и в 4 утра мы уходим,
Sono pieno d'energia ed il mondo è casa miaЯ полон энергии, и весь мир мой дом,
Voglio vivere perciò ogni attimo che ho,И поэтому я хочу жить каждый момент, что у меня есть.
Va benissimo così tutto il resto è soloВсе просто чудесно, а остальное это только
LunedìПонедельник.
Понравился перевод?
Перевод песни Pieno d'energia — Nek
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
La vita è
(2000)
-
1.
Ci sei tu
- 2. Miami
-
3.
La vita è
- 4. Il nostro giorno in più
- 5. Pieno d'energia
-
6.
Sul treno
- 7. Sana gelosia
- 8. Mi piace vivere
- 9. Meglio esserci
- 10. Credo
- 11. Missile speciale
- 12. Tu mi dai
- 13. Con la terra sotto di me
Musica: Massimo Varini, Filippo Neviani