Перевод песни Magia (Eros Ramazzotti)

Il mondo è cinico e quanta pioggia addosso
Gira le sue spalle se fai un passo falso
L'amore è notte, la rabbia è il giorno
La vita segna
E poi ti fa pagare sempre il conto
Terreno arido per chi non è mai statico
Le attaccavamo tutti, gomme sotto al tavolo
Il mondo è cieco e noi che siamo in bilico
Stringimi più forte che domani arriva subito.

E non aver paura dell'amore
Perché siamo tanto simili, io te lo posso dire
Diventerai più grande e seguirai più strade
E troverai per chi sarai importante
Perché la vita è una magia
Perché la tua vita è una magia.

Ti ho visto nascere sentendo il battito
Come un corridore salta ogni ostacolo
I passi incerti e poi gli applausi
Correrai fortissimo inseguendo tutti quanti i sogni
La vita è unica, rendila magica
Ti accorgerai che la paura si dimentica
Ti guardo crescere, vedo me da piccolo
Tienimi per mano che sorridere è un miracolo.

E non aver paura dell'amore
Perché siamo tanto simili, io te lo posso dire
Diventerai più grande e seguirai più strade
E troverai per chi sarai importante
Perché la vita è una magia.

Allena l'anima, ci vuole pratica
Chi si accontenta muore
Enon è mai retorica
Non serve dirtelo, io voglio dirtelo
Conquista il mondo, ma rimani sempre libero
La gente mormora, è matematica
Cammina a testa bassa e prega la domenica
Coraggio, amore, che siamo in tempo
Sei l'unica ragione per andare fino in fondo.

E non aver paura dell'amore
Perché siamo tanto simili, io te lo posso dire
Diventerai più grande e seguirai più strade
E troverai per chi sarai importante
Perché la vita è una magia
Perché la tua vita è una fantastica magia
Fantastica magia.

E non aver paura dell'amore
Perché siamo tanto simili, io te lo posso dire
Diventerai più grande e seguirai più strade
E troverai per chi sarai importante
Perché la vita è una magia
Perché la tua vita è anche un po' la mia
È anche un po' la mia

Мир циничен, и на нашу долю столько всего выпало!
Мир отворачивается от тебя, если ты делаешь неверный шаг.
Любовь — это ночь, ярость — это день.
Жизнь оставляет след,
А потом заставляет тебя платить по счетам
Земля засушлива для тех, кто никогда не стоит на месте.
Мы все приклеивали жвачки под стол.
Мир слеп, и мы на волоске
Обними меня сильнее — вот-вот наступит завтра.

И не бойся любви,
Потому что мы так похожи, я могу это сказать тебе.
Ты станешь старше и пройдешь много дорог,
И найдешь того, кому ты будешь важен.
Потому что жизнь — это волшебство,
Твоя жизнь — это восхитительное волшебство

Я видел, как ты родился, чувствовал сердцебиение,
Как бегун, который преодолевает любые препятствия.
Неуверенные шаги, а потом аплодисменты ...
Ты побежишь очень быстро, гонясь за своими мечтами.
Жизнь уникальна, сделай её волшебной!
Ты поймешь, что страх забывается.
Я смотрю, как ты растешь, я вижу себя ребенком,
Держи меня за руку, потому что улыбаться — это чудо.

И не бойся любви,
Потому что мы так похожи, я могу это сказать тебе.
Ты станешь старше и пройдешь много дорог,
И найдешь того, кому ты будешь важен.
Потому что жизнь — это волшебство.

Тренируй свою душу, это требует практики,
Тот, кто довольствуется малым, умирает,
И это не просто слова.
Не нужно тебе это говорить, но я хочу тебе сказать,
Покоряй мир, но всегда оставайся свободным.
Люди шепчутся, это математика,
Ходят с опущенной головой и молятся по воскресеньям.
Смелее, милый, ещё есть время!
Ты — единственная причина довести всё до конца.

И не бойся любви,
Потому что мы так похожи, я могу это сказать тебе.
Ты станешь старше и пройдешь много дорог,
И найдешь того, кому ты будешь важен.
Потому что жизнь — это волшебство,
Твоя жизнь — это восхитительное волшебство,
Фантастическая магия.

И не бойся любви,
Потому что мы так похожи, я могу это сказать тебе
Ты станешь старше и пройдешь много дорог,
И найдешь того, кому ты будешь важен.
Потому что жизнь — это волшебство,
Твоя жизнь — это восхитительное волшебство
Немного и моя...