Перевод песни Gabriel (Najoua Belyzel)

Gabriel
Gabriel, j'attends
Un peu de sentiments
Que ton âme se jette à l'eau
Dans mon corps océan

Du zéphyr, du vent
Tu mens comme un enfant
Et tu fuis vers tout là-haut
Dès que ton ciel se fend

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi

Es-tu fait pour lui
ES-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Dis-moi oh oh oh oh

Gabriel
Mon roi
Mon ange en qui je crois
Si l'amour vient de là-haut
Sauras-tu faire un choix oh oh

Tu sais fuir
Tu meurs
La fièvre dans le sang
Moi je prie pour qu'à nouveau
Tu me reviennes à temps

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi, dis-moi

Gabriel

Gabriel, s'attend
A plus qu'un sentiment
Qu'un plaisir brûle sa peau,
Les deux ailes en avant

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi

Es-tu fait pour lui
Es-tu fait pour moi

Гавриил...
Гавриил, я жду,
Хотя бы немного чувств,
Чтоб твоя душа погрузилась
В океан моего тела.

Зефир, ветер,
Ты врёшь, как ребёнок,
И ты бежишь, всё выше,
Как только твое небо раскалывается.

Ты создан для Него?
Ты создан для меня?
Я жду знака от тебя.
Если тебе больно из-за Него,
Мне больно из-за тебя.
Пусть будет так, но скажи мне, скажи мне.

Ты создан для Него?
Ты создан для меня?
Я жду знака от тебя.
Если тебе больно из-за Него,
Мне больно из-за тебя.
Скажи мне, ооо...

Гавриил,
Мой король,
Мой ангел, в которого я верю.
Если любовь придёт свыше,
Сможешь ли ты сделать выбор? Ооо...

Ты можешь убежать,
Ты умираешь,
В крови лихорадка.
А я прошу, чтоб снова,
Ты ко мне возвратился вовремя...

Ты создан для Него?
Ты создан для меня?
Я жду знака от тебя.
Если тебе больно из-за Него,
Мне больно из-за тебя.
Пусть будет так, но скажи мне, скажи мне.

Ты создан для Него?
Ты создан для меня?
Я жду знака от тебя.
Если тебе больно из-за Него,
Мне больно из-за тебя. Скажи мне.

Гавриил...

Гавриил ждёт,
Больше чем просто чувства —
Удовольствие, которое опалит его кожу,
А сначала два крыла...

Ты создан для Него?
Ты создан для меня?

Ты создан для Него?
Ты создан для меня?