lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Entre deux mondes

Najoua Belyzel — перевод и текст песни
Gabriel

Najoua Belyzel Entre deux mondes (2006) Gabriel
5.0 29

Gabriel

Гавриил

GabrielГавриил...
Gabriel, j'attendsГавриил, я жду,
Un peu de sentimentsХотя бы немного чувств,
Que ton âme se jette à l'eauЧтоб твоя душа погрузилась
Dans mon corps océanВ океан моего тела.
Du zéphyr, du ventЗефир, ветер,
Tu mens comme un enfantТы врёшь, как ребёнок,
Et tu fuis vers tout là-hautИ ты бежишь, всё выше,
Dès que ton ciel se fendКак только твое небо раскалывается.
Es-tu fait pour luiТы создан для Него?
Es-tu fait pour moiТы создан для меня?
Je n'attends qu'un signe de toiЯ жду знака от тебя.
Si tu as le mal de luiЕсли тебе больно из-за Него,
J'ai le mal de toiМне больно из-за тебя.
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moiПусть будет так, но скажи мне, скажи мне.
Es-tu fait pour luiТы создан для Него?
ES-tu fait pour moiТы создан для меня?
Je n'attends qu'un signe de toiЯ жду знака от тебя.
Si tu as le mal de luiЕсли тебе больно из-за Него,
J'ai le mal de toiМне больно из-за тебя.
Dis-moi oh oh oh ohСкажи мне, ооо...
GabrielГавриил,
Mon roiМой король,
Mon ange en qui je croisМой ангел, в которого я верю.
Si l'amour vient de là-hautЕсли любовь придёт свыше,
Sauras-tu faire un choix oh ohСможешь ли ты сделать выбор? Ооо...
Tu sais fuirТы можешь убежать,
Tu meursТы умираешь,
La fièvre dans le sangВ крови лихорадка.
Moi je prie pour qu'à nouveauА я прошу, чтоб снова,
Tu me reviennes à tempsТы ко мне возвратился вовремя...
Es-tu fait pour luiТы создан для Него?
Es-tu fait pour moiТы создан для меня?
Je n'attends qu'un signe de toiЯ жду знака от тебя.
Si tu as le mal de luiЕсли тебе больно из-за Него,
J'ai le mal de toiМне больно из-за тебя.
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moiПусть будет так, но скажи мне, скажи мне.
Es-tu fait pour luiТы создан для Него?
Es-tu fait pour moiТы создан для меня?
Je n'attends qu'un signe de toiЯ жду знака от тебя.
Si tu as le mal de luiЕсли тебе больно из-за Него,
J'ai le mal de toi, dis-moiМне больно из-за тебя. Скажи мне.
GabrielГавриил...
Gabriel, s'attendГавриил ждёт,
A plus qu'un sentimentБольше чем просто чувства —
Qu'un plaisir brûle sa peau,Удовольствие, которое опалит его кожу,
Les deux ailes en avantА сначала два крыла...
Es-tu fait pour luiТы создан для Него?
Es-tu fait pour moiТы создан для меня?
Es-tu fait pour luiТы создан для Него?
Es-tu fait pour moiТы создан для меня?
Elya

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 октября 2011
Любишь Najoua Belyzel? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gabriel — Najoua Belyzel Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Najoua Belyzel

Najoua Belyzel

Нажуа Белизель — французская автор-исполнитель из Нанси, прославившаяся в середине 2000-х на стыке электро-попа и поп-рока. Прорыв ей принесли Gabriel (2005) и дебютный альбом Entre deux mondes... En équilibre (2006), получивший «золото» во Франции. Позже вышли Au féminin (2009) и серия независимых релизов 2019–2024 годов.

полная биография
Угадай мелодию! Najoua Belyzel Играть >

Видео

Топ сегодня