Перевод песни Je ferme les yeux (Najoua Belyzel)

Il ne suffit pas
Que l'on s'en sorte toi et moi
Pour que s'efface ma douleur
Le Monde est si mal ici bas

Je veux l'Amour universel
Le seul, le vrai,
Retrouver l'étincelle
A genoux je m'adresse au matriciel
A genoux... en sang

Je ferme les yeux, je ferme les yeux
Je sais qu'il m'entend
Je ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
L'espoir me reprend

Mais il ne s'agit pas
De s'aimer plus fort toi et moi
Ô mon amour
Pardonne-moi
je me sens si mal ici bas

Je tends les mains vers la lumière
Pour que renaissent des jardins d'Eden
A fleur de peau j'implore l'éternel
A genoux... en sang

Je ferme les yeux, je ferme les yeux
Je sais qu'il m'entend
Je ferme les yeux, oui, je ferme les yeux
L'espoir me reprend.

Je crois en vous, je crois en moi...

Даже если выберемся ты и я,
Этого не достаточно,
Чтобы стереть мою боль.
Мир слишком зол здесь, внизу.

Хочу божественной любви,
Единственной и настоящей,
Хочу вновь обрести искру.
Я на коленях молю мироздание,
На коленях... в крови

Я закрываю глаза, я закрываю глаза
Я знаю, что он меня слышит
Я закрываю глаза, да, я закрываю глаза
Надежда вдохновляет меня.

Но речь не о том,
Чтобы нам сильнее любить друг друга.
О, любовь моя,
Прости меня,
Я чувствую себя так плохо здесь, внизу.

Я протягиваю руки к свету,
Чтобы возродились сады Эдема.
В исступлении я умоляю Вечность
На коленях... в крови.

Я закрываю глаза, я закрываю глаза,
Я знаю, что он меня слышит.
Я закрываю глаза, да, я закрываю глаза
Надежда вдохновляет меня.

Я верю в вас, я верю в себя...