Войти с форума
Регистрация на форуме
Najoua Belyzel — перевод песни
Comme toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Najoua Belyzel появятся новые переводы
4.8
1
Comme toi
Как ты
Non, je ne suis pas comme... comme... comme toi !Нет, я не как... как... как ты!
Non, pas cette fois comme... comme... comme toi !Нет, не в этот раз как... как... как ты!
Cracher des mots d'amourОскорблять словами любви
Sur celui que l'on aime.Того, кого любишь.
Verser dans son discoursВносить в его слова
Un parfum de haine...Запах ненависти...
Jouer des mauvais tours,Подкладывать свинью,
Se prendre pour la reine,Принимать себя за королеву,
Chercher à rendre fou,Пытаться свести с ума,
Quand on perd haleine!Когда теряешь дыхание!
Tout contre toi pour exister,Против тебя, чтобы существовать,
Je m'imprégnais non sans regretsНе без сожаления я насыщалась
De tout ce mal que tu m'as fait...Болью, что ты мне причинил...
Mais je ne suis pas comme... comme... comme toi !Но я не как... как... как ты!
Non, pas cette fois comme... comme... comme toi !Нет, не в этот раз как... как... как ты!
J'effacerai pour toujoursЯ сотру навсегда
Ton âme de la mienne.Твою душу из своей,
Et quand naîtra ce jourИ когда родится этот день
Je ne serai plus la même!Я больше не буду прежней!
Tout contre toi j'irai briser,Против тебя, я разобью
Les miroirs où se reflétaisЗеркала, в которых отражается
Ton regard qui me poursuivaisТвой взгляд, что следил за мной...
Mais je ne suis pas comme... comme... comme toi !Нет, я не как... как... как ты!
Non, pas cette fois comme... comme... comme toi !Нет, не в этот раз как... как... как ты!
Cracher des mots d'amourОскорблять словами любви
Sur celui que l'on aime.Того, кого любишь.
Chercher à rendre fouПытаться свести с ума,
Quand on perd haleine...Когда теряешь дыхание...
Qu'importe que revienne,И что с того, что возвращаются,
Ces pensées qui m'aliènent...Эти мысли, что сводят меня с ума...
Je saignerai me veinesЯ вскрою вены,
Pour soigner mes peines !Чтобы утихомирить боль !
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Comme toi — Najoua Belyzel
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Najoua Belyzel
Нажуа Белизель — французская автор-исполнитель из Нанси, прославившаяся в середине 2000-х на стыке электро-попа и поп-рока. Прорыв ей принесли Gabriel (2005) и дебютный альбом Entre deux mondes... En équilibre (2006), получивший «золото» во Франции. Позже вышли Au féminin (2009) и серия независимых релизов 2019–2024 годов.
полная биографияЭтот альбом
Entre deux mondes
(2006)
-
1.
Je ferme les yeux
- 2. Сelui qu'il me faut
- 3. Bon baisers de Paris
-
4.
Comme toi
- 5. L'echo du bonheur
-
6.
Gabriel
- 7. Stella
- 8. Des maux mal soignés
- 9. Rentrez aux U.S.A
- 10. Mon sang, le tien
- 11. Docteur Gel
- 12. La berceuse