Перевод песни Bon baisers de Paris (Najoua Belyzel)

La capitale
Me fait du mal!
Elle s’amuse à me voir souffrir...
Elle m’emprisonne,
Puis m’empoisonne...
Me joue des tours pour qu’j’aie le spleen!

Privée d’horizon,
Je perds la raison
Et tout les rêves qui me guident.
Et c’est de la peine
Qui coule dans mes veines,
Qui met en scène
Tous les regrets!

J’envoie des bons baisers de Paris !
Des jours fanés,
Des nuits d’insomnies!
Des maux, des bons baisers de Paris
Du manque d’air sur papier jaunie...

Des ballons éclates,
Par des griffes acérés
Du peu d’amour, du peu d’amour…
J’envoie du gout amer.
Un désir sans mystère,
Et peu d’amour, si peu d’amour…

J’ai peur des clones,
Du train fantôme,
De leur regards de condamné!
Et où que j’aille
Quand je déraille
Je me sent toujours comme surveillée.

12 mois d’hivers,
Un ciel sans lumières,
Et plus d’étoiles pour m’épauler!
Où ce cache la vie
Qu’on m’avait promise ?
Vers quel chemin se diriger ?

J’envoie des bons baisers de Paris !
Des jours fanés,
Des nuits d’insomnies!
Des maux, des bons baisers de Paris
Du manque d’air sur papier jaunie...

Des ballons éclates,
Par des griffes acérés
Du peu d’amour, du peu d’amour…
J’envoie du gout amer.
Un désir sans mystère,
Et peu d’amour, si peu d’amour…

La capitale me fait du mal…
La capitale me fait du mal…

Столица
Она вредит мне!
Она развлекается глядя на то, как я страдаю...
Сначала заключает меня в тюрьму,
Затем отпускает...
Она просто играет мной, вызывая печаль!

Лишенная горизонта,
Я теряю надежду
И все мечты, которые мной управляют.
И это горе
Которое течет в моих венах,
Является причиной
Всех моих сожалений.

Я посылаю красивые парижские поцелуи!
Потускневшими днями,
Бессонными ночами!
Неприятные, красивые парижские поцелуи
На бумаге, окрашенной в жёлтый цвет...

Разрывают острые когти
Мало любви, мало любви …
Я посылаю этот горький вкус.
Желание без тайны,
И мало любви, мало любви …

Я боюсь клонов,
Призраков поезда,
Осужденные взгляды!
И куда бы я ни пошла
Когда я схожу с рельсов
Я всегда чувствую как кто-то за мной наблюдает.

12 зимних месяцев,
Небо без света,
И большие звезды чтобы меня поддерживать!
Где скрывается жизнь
Что мне обещали?
К какой дороге мне направляться?

Я посылаю красивые парижские поцелуи!
Потускневшими днями,
Бессонными ночами!
Неприятные, красивые парижские поцелуи
На бумаге, окрашенной в жёлтый цвет...

Разрывают острые когти
Мало любви, мало любви …
Я посылаю этот горький вкус.
Желание без тайны,
И мало любви, мало любви …

Столица вредит мне …
Столица вредит мне …