Перевод песни Docteur Gel (Najoua Belyzel)

Dès que revient le mauvais temps
Je pense à mes souffrances
Et me revoilà enfant recevant en silence
Les caresses d'un grand, les caresses d'un grand …

Comment dévoiler mes secrets
A qui me confesser
Par pudeur, moi, j'étouffais à l'idée d'avouer
Les caresses d'un grand, les caresses d'un grand...

Mais Docteur Gel, mes deux seins sont à moi
Non, il ne t'appartient pas d'y toucher comme ça
Docteur Gel, plus malade que moi
Il fait si froid sous tes doigts
Pourquoi ça ? Dis-moi ? Dis-moi ? Dis-moi

A tous ceux qui se reconnaissent
Dans mes mots, mes faiblesses
Fuyez avant qu'on vous blesse
Avant que vous agressent
Les caresses d'un grand, les caresses d'un grand …

Dès que revient le mauvais temps
Je pense à mes souffrances …
Docteur Gel, Docteur Gel

Mais Docteur Gel, plus coupable que moi
Il fait si froid sous tes doigts
Plus malades que moi …

Oh, Oh, Oh...

Dès que revient le mauvais temps
Je pense à mes souffrances …

Как только возвращается плохая погода,
Я думаю о своих страданиях
И снова становлюсь ребенком, тихо принимающим
Ласки взрослого, ласки взрослого…

Как разгадать свои секреты?
Кому исповедаться?
Из-за стыда я задыхалась при мыслях о
Ласках взрослого, ласках взрослого…

Но, Доктор Гель¹, обе мои груди — только мои.
Нет, ты не можешь трогать их вот так.
Доктор Гель болен сильнее, чем я.
Под твоими пальцами так холодно…
Ради чего? Скажи мне? Скажи мне? Скажи мне…

Всем тем, кто узнал себя
В моих словах, в моих слабостях:
Убегайте, пока вас не ранили,
Пока вас не испортили
Ласки взрослого, ласки взрослого…

Как только возвращается плохая погода,
Я думаю о своих страданиях…
Доктор Гель, Доктор Гель…

Но, Доктор Гель виновен больше, чем я.
Под твоими пальцами так холодно…
Болен сильнее, чем я…

О-о-о…

Как только возвращается плохая погода,
Я думаю о своих страданиях…