Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Sans logique
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
55
Sans logique
Без логики
This is a blank formatted disketteЭто чистая форматированная дискета1
Si Dieu nous fait à son imageЕсли Бог создал нас по своему образу
Si c'était sa volontéЕсли такова была его воля
Il aurait dû prendre ombrageОн должен был бы рассердиться
Du malin mal habitéНа незванного хитреца
Qui s'immisce et se partageКоторый вмешивается и забирает
L'innocence immaculéeНезапятнанную невинность
De mon âme d'enfant sageМоей души послушного ребенка
Je voudrais comprendreЯ бы хотела понять
De ce paradoxeК этому парадоксу
Je ne suis compliceЯ не причастна
Souffrez qu'une autreТерпите, когда другая
En moi se glisseПроникает в меня
Car sans logiqueВедь без всякой логики
Je me quitteЯ покидаю себя
Aussi bien sataniqueМогу быть как дьявольской,
Qu'angéliqueТак и ангельской
Si chaque fois qu'en bavardagesЕсли каждый раз, болтая,
Nous nous laissons dériverМы отклоняемся от темы
Je crois bien que d'héritageЯ верю, что из-за этого
Mon silence est meurtrierМое молчание смертоносно
Vous me découvrez blafardeВы видите, как бледная
Fixée à vos yeux si tendresЯ уставилась в ваши нежные глаза
Je pourrais bien par mégardeЯ вполне могла бы ненароком
D'un ciseau les fendreВыбить их резцом
De ce paradoxeК этому парадоксу
Je ne suis compliceЯ не причастна
Souffrez qu'une autreТерпите, когда другая
En moi se glisseПроникает в меня
Car sans logiqueВедь без всякой логики
Je me quitteЯ покидаю себя
Aussi bien sataniqueМогу быть как дьявольской,
Qu'angéliqueТак и ангельской
Sans logiqueБез всякой логики
Je me quitteЯ покидаю себя
Aussi bien sataniqueМогу быть как дьявольской,
Qu'angéliqueТак и ангельской
Sans logiqueБез всякой логики
Je me quitteЯ покидаю себя
Aussi bien sataniqueМогу быть как дьявольской,
Qu'angéliqueТак и ангельской
Sans logiqueБез всякой логики
Je me quitteЯ покидаю себя
Aussi bien sataniqueМогу быть как дьявольской,
Qu'angéliqueТак и ангельской
1) Легенда появления этой фразы такова: когда однажды Лоран попытался открыть дискету с результатами работы над этой песней, оказалось, что дискета пуста, о чем ему и сообщил механический голос. Таким образом, материалы были потеряны, а фразу решили вставить в песню.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sans logique — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 90 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Ainsi soit je...
(1988)
-
1.
L'horloge
-
2.
Sans contrefaçon
- 3. Allan
-
4.
Pourvu qu'elles soient douces
- 5. La ronde triste
-
6.
Ainsi soit je...
-
7.
Sans logique
-
8.
Jardin de Vienne
-
10.
Deshabillez-moi
