Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Il n'y a pas d'ailleurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
9
Il n'y a pas d'ailleurs
Нет других миров
Tant de joursСтолько дней
De nuits trop brèvesСлишком коротких ночей
Ces soupirsВздохи эти
Que tu achèvesТы подавляешь
Sans y croire, dérisoireНе веря в них, ничтожных
Tu voudraisТы бы хотел
D'un autre mondeДругого мира
Je te sensЯ чувствую тебя
La proie d'une ombreДобыча тени
Illusoire, il faut me croire.Призрачной, верь мне.
Il n'y a pas d'ailleursНет других миров
Il n'y a pas d'ailleursНет других миров
Tu sais que ta vie, c'est iciТы знаешь, что твоя жизнь - здесь
Il n'y a pas d'ailleursНет других миров
Il n'y a pas d'ailleursНет других миров
Tu sais que ta vieТы знаешь, что твоя жизнь
C'est la mienne aussiТакже и моя
Pour renaîtreЧтобы возродиться
De tes cendresИз пепла
Il te faudraТебе надо
RéapprendreВновь научиться
Aimer vivre, rester libreЛюбить жизнь, оставаться вольным
DélaisserОставить
Tes amertumesСвои обиды
Te frayerПроложить себе
Jusqu'à la luneПуть до самой луны
Un passage, il faut me croireВерь мне
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il n'y a pas d'ailleurs — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 59 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
L'Autre
(1991)
- 1. Agnus Dei
-
2.
Desenchantee
-
3.
L'autre
-
4.
Je t'aime melancolie
- 5. Psychiatric
-
6.
Regrets
-
7.
Pas de doute
-
8.
Il n'y a pas d'ailleurs
-
9.
Beyond my control
-
10.
Nous souviendrons-nous
