Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Leila
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
10
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Leila
Лейла
Leila...Лейла1...
Leila...Лейла...
Pauvre humanité muetteНесчастное, молчаливое человечество
Pardonner, polir le gesteПростить, смягчить жесты...
Croire, t'aimerВерить, любить тебя,
Mais choir, prierНо падать ниц, молиться,
Que celle qui n'estЧтобы та, которой
Рas parmi vos nombresСреди вас нет,
Part, repose dans l'ombreУшла, вернулась в тень
D'une vie,Жизни
Qui n'est pas iciНездешней.
Moi je sais, moi je saisЯ знаю, я знаю,
Moi je sais que c'est pas la vieЯ знаю, ...что это не жизнь.
Corps cassésИзбитые тела,
Nulle espéranceБезнадёжность.
Fille aimée d'IranВозлюбленная дочь Ирана,
InfinimentНавсегда...
Leila une part ensevelie de nous-mêmeЛейла, скрытая часть нас самих,
Leila, la nuit se consume elle-mêmeЛейла, сама ночь истощается,
Leila, pont tendu entre ciel et terreЛейла, мост, соединяющий небеса и землю...
Leilа...Лейла...
Leila...Лейла...
Leila...Лейла...
Leila une part ensevelie de nous mêmeЛейла, скрытая часть нас самих,
Leila, la nuit se consume elle-mêmeЛейла, сама ночь истощается,
Leila, pont tendu entre ciel et terreЛейла, мост, соединяющий небеса и землю...
Leila...Лейла...
Leila...Лейла...
Leila...Лейла...
Pauvre humanité muetteНесчастное, молчаливое человечество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leila — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 55 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Bleu noir
(2010)
-
1.
Oui, mais non
-
2.
Moi je veux
-
3.
Bleu noir
-
4.
N'aie plus d'amertume
-
5.
Toi l'amour
-
6.
Lonely Lisa
-
7.
M'effondre
-
8.
Light me up
-
9.
Leila
-
10.
Diabolique mon ange
-
11.
Inseparables
-
12.
Inséparables (Version française)
Принцесса Лейла Пехлеви — младшая дочь шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви и его третьей жены Фарах Пехлеви.
Лейла родилась 27 марта 1970 в Тегеране. Она была четвертым ребенком Шаха и Императрицы.
Ей было 9 лет, когда ее семья должна была отправиться в изгнание в результате Иранской революции. После смерти ее отца в Египте из-за лимфомы в 1980, семья поселилась в США.
Лейла никогда не была замужем, она тратила большую часть времени на поездки из Гринвича, Коннектикут, в Париж, где живет ее мать. Будучи моделью у Валентино, она страдала от нервной анорексии, хронической низкой самооценки и свирепой депрессии. Очень много времени проводила на лечении в больницах США и Великобритании.
В воскресенье, 10 июня 2001 года Лейла была найдена мертвой в своей комнате в гостинице.Она приняла огромную (в 5 раз превышающую смертельную) дозу секобарбитала, барбитурата, который используется для лечения бессонницы, и дозу кокаина.
17 июня 2001 она была погребена возле бабушки по материнской линии, Фаридех Гхотби Диба, на кладбище Пасси, Париж, Франция. Во время похорон присутствовала ее мать, шахбану Фарах, а также члены бывшего французского королевского семейства и Федерик Миттерран, племянник бывшего французского президента Франсуа Миттеррана.