Перевод песни Inseparables (Mylène Farmer)

Hey it’s good to see you
And you’re doing well
But… deep down i love you
As you can probably tell
I wished i could believe
I could be the one
To care for and love you baby
As i could have done

I know now that everything had
to end this way
I wanted to believe in love
That it would finally stay
And i send you to the world
And i send you with a kiss
I know now that you’re the one
That i will always miss.

Hey it’s good to see you
And you’re doing well
But deep down i love you
And i feel like hell
I wished i could believe
I could be the one
To care for and love you baby
As i could have done

I know now that everything had
to end this way
I wanted to believe in love
That it would finally stay
And i send you to the world
And i send you with a kiss
But i know now that you’re the one
That i will always miss.

Эй, приятно тебя видеть,
Ты прекрасно выглядишь,
Но... глубоко внутри я люблю тебя,
Вероятно, ты догадываешься.
Хотела бы я поверить,
Что я могла бы стать единственной,
Кто заботился бы о тебе и любил тебя, милый,
Ведь я могла бы...

Теперь я знаю, что все должно
Закончиться вот так.
Я хотела верить в любовь,
Что в конце концов она останется...
И я посылаю тебя миру,
И я посылаю тебя с поцелуем...
Теперь я знаю, что ты тот,
Кого мне всегда будет не хватать...

Эй, приятно тебя видеть,
Ты прекрасно выглядишь,
Но глубоко внутри я люблю тебя,
И это настоящий ад...
Хотела бы я поверить,
Что я могла бы стать единственной,
Кто заботился бы о тебе и любил тебя, милый,
Ведь я могла бы...

Теперь я знаю, что все должно
Закончиться вот так.
Я хотела верить в любовь,
Что в конце концов она останется...
И я посылаю тебя миру,
И я посылаю тебя с поцелуем...
Теперь я знаю, что ты тот,
Кого мне всегда будет не хватать...