Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод и текст песни
Toi l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
7
Toi l'amour
Ты, любовь
Et l'autre monde qui s'en vaИ другой мир уходит прочь...1
Dans la pénombre glissent des pasВ тень ускользают шаги.2
Et l'on sait à peine d'où tu viens... tu vasИ едва ли мы знаем, откуда ты, куда идёшь,
L'on sait bien quand même direНо всё-таки легко можем сказать:
Faut pas qu'tu t'en ailles«Надо, чтобы ты не уходила
JamaisНикогда».
Toi l'amourТы — любовь,
Revient toujoursЧто возвращается всегда,
Retient le jourУдерживает день,
S'incline au vent d'aimerСклоняется на ветру любви.
Car l'amourВедь любовь
Est à nousПринадлежит нам
Pour toujoursНавеки.
Malgré le monde qui saigneВопреки кровоточащему миру
Je l'appelleЯ зову её.
Malgré l'obscur malgré l'obscèneВопреки мраку, вопреки пошлости
Je l'appelleЯ зову её.
O poussière de sentiment qui devient plaineО пыль чувств, что оседает...
Je l'appelleЯ зову её.
Tu recouvres l'ame, tu troubles le cielТы восстанавливаешь душу, туманишь небо,
Nos veinesБудоражишь вены...
Toi l'amourТы — любовь,
Revient toujoursЧто возвращается всегда,
Retient le jourУдерживает день,
S'incline au vent d'aimerСклоняется на ветру любви.
Car l'amourВедь любовь
Est à nousПринадлежит нам
Pour toujoursНавеки.
Toi l'amourТы — любовь,
Revient toujoursЧто возвращается всегда,
Retient le jourУдерживает день,
S'incline au vent d'aimerСклоняется на ветру любви.
Car l'amourВедь любовь
Est à nousПринадлежит нам
Pour toujoursНавеки.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Toi l'amour — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 61 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Bleu noir
(2010)
-
1.
Oui, mais non
-
2.
Moi je veux
-
3.
Bleu noir
-
4.
N'aie plus d'amertume
-
5.
Toi l'amour
-
6.
Lonely Lisa
-
7.
M'effondre
-
8.
Light me up
-
9.
Leila
-
10.
Diabolique mon ange
-
11.
Inseparables
-
12.
Inséparables (Version française)
2) Парафраз строки из стихотворения Пьера Реверди «Любовь в магазинчике» («L'amour dans la boutique») из сборника «Уснувшая гитара» («La Guitare endormie»).