Войти с форума
Регистрация на форуме
Appelle mon numéro Перевод и текст песни Mylène Farmer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
431
Appelle mon numéro
Набери мой номер
Qui entre dans l’histoire Кто входит в историю,
Entre dans le noir Входит во тьму,
Histoire d’y voir Для того, чтобы увидеть
Mon plus beau geste Самое прекрасное, что я делаю.
J’ai un pillow du soir У меня есть вечерняя подушечка,
Un pillow de star Звёздная подушечка.
Sans pillow je n’ai Без подушечки мне
Plus l’envie d’être Больше не хочется жить.
Qui entre dans l’histoire Кто входит в историю,
Cache derrière un fard, noir Прячет за чёрной маской
La peur des regards Страх взглядов,
Qui glissent et blessent Что скользят и ранят.
J’ai un pillow en plumes У меня есть подушечка из перьев,
En forme de lune В форме луны,
En forme de dune В форме дюны...
Refais le geste Повтори, что я делала...
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
J’humeur à zéro У меня настроение на нуле.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
J’ai le sang si chaud У меня горячая кровь.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
Viens dans mon sillage Приди за мною вслед.
Ni trop sage Не слишком благоразумный,
Ni collage Не сожитель —
Juste ce qu’il me faut То, что мне надо.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
Compose ma vie Набери мою жизнь.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
Fais-moi l’hallali Улюлюкай мне.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
Donne-moi le « la » Дай мне ноту «ля»1.
Lalalala Ля-ля-ля-ля,
Lalalala Ля-ля-ля-ля,
Appelle-moi Вызови меня.
Qui entre dans l’histoire Кто входит в историю,
Entre dans le noir Входит в чёрный
Velours d’un boudoir Бархат будуара.
Et pour le reste... А в остальном...
J’ai un pillow duvet У меня есть пуховая подушечка,
Sans pilosité На ней — ни волоска.
Sans pillow je n’ai Без подушечки мне
Plus rien à mettre Больше нечего надеть.
Allégorie, viens là Аллегория, приди!2
Délit de l’émoi Преступное волнение...
Mon au-delà, c’est l’i... Мой потусторонний мир3 —
...vresse du geste Упоение тем, что происходит.
À la folie j’ai « l’a…llo » До безумия доводит меня «алло»
Qui me dit : au lit, là ! И говорит мне: «А ну, в постель!»
L’embellie c’est l’o… Затишье —
Reiller, de rêve Это подушечка мечты!
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
J’humeur à zéro У меня настроение на нуле.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
J’ai le sang si chaud У меня горячая кровь.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
Viens dans mon sillage Приди за мною вслед.
Ni trop sage Не слишком благоразумный,
Ni collage Не сожитель —
Juste ce qu’il me faut То, что мне надо.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
Compose ma vie Набери мою жизнь.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
Fais-moi l’hallali Улюлюкай мне.
Appelle mon numéro Вызови мой номер!
Donne-moi le « la » Дай мне ноту «ля»1.
Lalalala Ля-ля-ля-ля,
Lalalala Ля-ля-ля-ля,
Appelle-moi Вызови меня.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Appelle mon numéro — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 228 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Point de Suture
(2008)
-
1.
Dégénération
-
2.
Appelle mon numéro
-
3.
Je m'ennuie
-
4.
Paradis inanimé
-
5.
Looking for my name
-
6.
Point de suture
-
7.
Réveiller le monde
- 8. Sextonik
-
9.
C'est dans l'air
-
10.
Si j'avais au moins...
-
11.
Ave Maria
2) На слух звучит похоже на фразу «Allez, gorille, viens là!», то есть «Давай, горилла, приди!»
3) На слух звучит похоже на фразу «Mon au-delà, c’est lit», то есть «Мой потусторонний мир — постель».