Войти с форума
Регистрация на форуме
Wednesday 13 — перевод песни
My home sweet homicide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wednesday 13 появятся новые переводы
5.0
4
My home sweet homicide
Мое сладкое домашнее убийство 1
I've got nothing to lose that's why I'm with youМне нечего терять, вот почему я с тобой
My X-Ray glasses don't lieМои рентгеновские очки не лгут
And the best thing about our futureИ лучшее в нашем будущем —
Is knowing that I'm gonna dieЗнать, что я умру
It's a simple mistake that anyone could makeЭто простая ошибка, которую может сделать любой
And I guess I won the grand prizeИ похоже, я выиграл главный приз
A lifetime supply of miseryПожизненный запас нищеты
My home sweet homicideМое сладкое домашнее убийство
And I'm so love sick, sick of youИ я так томлюсь от любви, меня тошнит от тебя
I guess I'll see you in hellПолагаю, увидимся в аду
But I'm sure you'd ruin that tooНо я уверен, что ты и это испортишь
You'll be the death of meТы будешь моей смертью
Baby you're my home sweet homicideДетка, ты мое домашнее убийство
You're the reason why I never triedТы причина, почему я никогда не пытался
You're the biggest star in your own mindТы самая большая звезда по версии тебя
No anti-dote, it's a fucking jokeАнтидотов нет, всё это долбаная шутка
And I'll never get out aliveИ мне никогда не выбраться живым
Now on the count of threeТеперь на счет "три"
Won't you bury meНе похоронишь ли меня?
Close the casket and say goodbyeЗакрой гроб и скажи "Прощай"
And it's ashes to ashes, dust to dustИ это пепел к пеплу, прах к праху
My home sweet homicideМое сладкое домашнее убийство
And I'm so love sick, sick of youИ я так томлюсь от любви, меня тошнит от тебя
I guess I'll see you in hellПолагаю, увидимся в аду
But I'm sure you'd ruin that tooНо я уверен, что ты и это испортишь
You'll be the death of meТы будешь моей смертью
Baby you're my home sweet homicideДетка, ты мое домашнее убийство
And I'm so love sick, sick of youИ я так томлюсь от любви, меня тошнит от тебя
I guess I'll see you in hellПолагаю, увидимся в аду
But I'm sure you'd ruin that tooНо я уверен, что ты и это испортишь
You'll be the death of meТы будешь моей смертью
Baby you're my home sweet homicideДетка, ты мое домашнее убийство
1) возможно, в названии песни обыгрывается фраза "home sweet home" - "дом, милый дом" - прим. lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My home sweet homicide — Wednesday 13
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Wednesday 13
Wednesday 13 — американский хоррор-рок-музыкант из Северной Каролины, прошедший путь от местных панк-групп до международной известности с Murderdolls и собственной сольной дискографией. Его фирменный стиль — смесь хоррор-панка, металла и глэм-театра. Вехи карьеры: Beyond the Valley of the Murderdolls, Transylvania 90210, Horrifier и Mid Death Crisis.
полная биографияЭтот альбом
Fang bang
(2006)
- 1. Morgue than words
- 3. My home sweet homicide
- 9. Till death do us party