Перевод песни A forma di origami (Mr. Rain)

Ci sono cose che non riesco a dirti
Mi bastano i ricordi per sentirmi vivo
Crescendo solo sono diventato l'uomo
Di cui avevo bisogno quando ero bambino.

Era più facile odiarti
Piuttosto che ammettere che mi manchi
Smettere di pensarti
Un figlio che non piange ha gli occhi più grandi
Come se fosse più grande dei grandi.

Perché eri tu
A farmi vivere e dimenticare
Ed eri tu
A farmi bene e a farmi stare male.

Tu che hai gli occhi grandi come il mondo
Io mi sento piccolo in confronto a te
Così trasparenti che ci vedo il fondo
Tutto questo tempo per capire che
Se ci guardo dentro ci vedo un po' me
Perché la vita non va mai secondo i piani
Tu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Noi con la paura di sentirci umani
Fogli rovinati a forma di origami.

Ci sono cose che non riesco a dirti
Col tempo mi hai insegnato a essere fragile
A volte quello che ami finisce per ferirti
Cos'è rimasto davvero di me?

Fuori c'è il sole, ma comunque ho dentro un temporale
Le cicatrici ricordano che il passato è reale
Non puoi dimenticare
Ci sono vuoti che le parole non possono colmare.

Perché eri tu
A farmi vivere e dimenticare
Ed eri tu
A farmi bene e a farmi stare male.

Tu che hai gli occhi grandi come il mondo
Io mi sento piccolo in confronto a te
Così trasparenti che ci vedo il fondo
Tutto questo tempo per capire che
Se ci guardo dentro ci vedo un po' me
Perché la vita non va mai secondo i piani
Tu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Noi con la paura di sentirci umani
Fogli rovinati a forma di origami.

Siamo lontani anche se nello stesso posto
Dove i silenzi sono pieni di parole
Camminiamo insieme, ma nel verso opposto
Verso strade che ci porteranno altrove
Perché la vita non va mai secondo i piani
Tu che sei il mio equilibrio e il mio disordine
Noi con la paura di sentirci umani
Fogli rovinati a forma di origami

Я не могу тебе много чего сказать,
Мне достаточно воспоминаний, чтобы чувствовать себя живым,
Взрослея в одиночку, я вырос мужчиной,
В котором я нуждался, когда был ребёнком.

Намного легче было тебя ненавидеть,
Чем признаться, что мне тебя не хватает,
Перестать думать о тебе.
У ребёнка, который не плачет, большие глаза,
Словно он взрослее взрослых.

Ведь именно ты
Давал мне желание жить и забыться.
Именно ты
Помогал мне и причинял боль.

Твои глаза большие, как мир,
Я чувствую себя маленьким по сравнению с тобой,
Настолько прозрачные, что могу заглянуть на самое дно.
Понадобилось всё это время, чтобы понять, что
Если заглянуть внутрь, я увижу часть себя.
Ведь жизнь никогда не идёт по плану,
Ты моё равновесие и мой беспорядок.
Мы боимся почувствовать себя людьми,
Согнутыми бумажками в форме оригами.

Я не могу тебе много чего сказать,
Со временем ты научил меня быть уязвимым.
Иногда то, что ты любишь, причиняет тебе боль.
Что же осталось от меня?

На улице солнце, но внутри шторм,
Шрамы напоминают, что прошлое реально,
Его невозможно забыть.
Есть такие пустоты, которые словами не заполнить.

Ведь именно ты
Давал мне желание жить и забыться.
Именно ты
Помогал мне и причинял боль.

Твои глаза большие, как мир,
Я чувствую себя маленьким по сравнению с тобой,
Настолько прозрачные, что могу заглянуть на самое дно.
Понадобилось всё это время, чтобы понять, что
Если заглянуть внутрь, я увижу часть себя.
Ведь жизнь никогда не идёт по плану,
Ты моё равновесие и мой беспорядок.
Мы боимся почувствовать себя людьми,
Согнутыми бумажками в форме оригами.

Мы далеко, даже если находимся в том же месте,
Где тишину наполняют слова,
Мы идём вместе, но в противоположном направлении,
По дорогам, что приведут нас куда-то.
Ведь жизнь никогда не идёт по плану,
Ты моё равновесие и мой беспорядок.
Мы боимся почувствовать себя людьми,
Согнутыми бумажками в форме оригами.