Войти с форума
Регистрация на форуме
Mr. Rain — перевод песни
Meteoriti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mr. Rain появятся новые переводы
5.0
11
Meteoriti
Метеориты
Non scrivono canzoni per due come noiДля таких, как мы с тобой песни не сочиняют.
Ti innamori una volta sola e non guarisci mai davveroТы влюбляешься только раз и никогда до конца не исцеляешься.
Tu sai chi siamo, chi sono e come eroТы знаешь, кто мы, кто я и каким я был,
L'unica persona che mi guardaЕдинственный человек, который смотрит на меня
e mi legge il pensieroИ читает мои мысли.
Non siamo stelle, siamo meteoritiМы не звезды, мы метеориты,
Precipitiamo in basso ma vogliamo in altoПадаем вниз, а хотим лететь ввысь.
È complicato starmi accantoСложно быть рядом со мной,
Ma preferisci piangere con me che ridere con qualcun altroНо ты предпочтёшь плакать со мной, чем смеяться с кем-то другим.
Proverò a lasciarti andare eЯ попробую отпустить тебя и
Mi metterò tra te e le tue paure per non farti maleВстану между тобой и твоими страхами, чтобы не ранить тебя.
Siamo due gocce di pioggia in mezzo a un temporaleМы две капли дождя посреди шторма,
Che prima di cadere credevano di volareКоторые, прежде чем упасть, думали, что летают.
Non basterà una sola vita insiemeНе хватит одной жизни вместе,
Con te ogni giorno è come fosse l'ultimoКаждый день с тобой словно последний,
So che ci faremo maleЯ знаю, что мы причиним друг другу боль,
Ma saremo sempre io e teНо мы всегда будем вместе.
Si ferma il tempo quando sei con meКогда ты со мной, время останавливается,
Fino a sentirci soli tra la genteПока мы не почувствуем себя одинокими среди людей.
Perché divisi non valiamo nienteВедь порознь мы ничего не стоим,
Ma insieme siamo l'opera d'arte più bella di sempreНо вместе мы самое прекрасное произведение искусства.
Non ho paura di ferirmi, tu stammi vicinoЯ не боюсь пораниться, будь рядом со мной,
Sei il dolore che mi serve per sentirmi vivoТы боль, которая мне нужна, чтобы чувствовать себя живым.
Ma che ne sanno gli altriЧто другие знают
Di tutte quelle cose che si siamo detti senza nemmeno parlarciО всём том, что мы сказали, не произнося ни слова?
Ho conosciuto i tuoi difetti e i tuoi pregiЯ узнал твои недостатки и твои достоинства,
e li ho scelti entrambiЯ выбрал их все.
Per soffrire non si è mai abbastanza grandiСтрадания приходят, невзирая на возраст.
Ho imparato a farmi male per salvartiЯ научился причинять себе боль, чтобы спасать тебя,
Ho imparato a perdermi per ritrovartiЯ научился терять себя, чтобы находить тебя.
Non basterà una sola vita insiemeНе хватит одной жизни вместе,
Con te ogni giorno è come fosse l'ultimoКаждый день с тобой словно последний,
So che ci faremo maleЯ знаю, что мы причиним друг другу боль,
Ma saremo sempre io e teНо мы всегда будем вместе.
Si ferma il tempo quando sei con meКогда ты со мной, время останавливается,
Fino a sentirci soli tra la genteПока мы не почувствуем себя одинокими среди людей.
Perché divisi non valiamo nienteВедь порознь мы ничего не стоим,
Ma insieme siamo l'opera d'arte più bella di sempreНо вместе мы самое прекрасное произведение искусства.
Non basterà una sola vita insiemeНе хватит одной жизни вместе,
Con te ogni giorno è come fosse l'ultimoКаждый день с тобой словно последний,
So che ci faremo maleЯ знаю, что мы причиним друг другу боль,
Ma saremo sempre io e teНо мы всегда будем вместе.
Si ferma il tempo quando sei con meКогда ты со мной, время останавливается,
Fino a sentirci soli tra la genteПока мы не почувствуем себя одинокими среди людей.
Perché divisi non valiamo nienteВедь порознь мы ничего не стоим,
Ma insieme siamo l'opera d'arte più bella di sempreНо вместе мы самое прекрасное произведение искусства.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meteoriti — Mr. Rain
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mr. Rain
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Petrichor
(2021)
- 1. Intro
-
2.
Fiori di Chernobyl
- 3. Nemico di me stesso
- 4. A forma di origami
- 5. Sentieri sulle guance
-
6.
Meteoriti
- 7. Sindrome di Stoccolma
- 8. Elevator (skit)
- 10. Non c'è più musica
-
11.
9.3
- 12. Ricominciare da me (outro)