Войти с форума
Регистрация на форуме
Mr. Rain — перевод песни
Nemico di me stesso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mr. Rain появятся новые переводы
5.0
2
Nemico di me stesso
Сам себе враг
Ho imparato a farmi odiare per non farmi amareЯ научился вызывать ненависть, чтобы меня не любили,
Cercando di nascondere quello che sonoПытаясь скрыть, кем я являюсь.
Imparerò a volare senza farmi maleЯ научусь летать так, чтобы не было больно,
Ma più vai in altoНо чем выше ты поднимаешься,
e più forte è l'impatto con il suoloТем сильнее столкновение с землёй.
Ci sono due persone opposte che vivono dentro meВо мне живут две разных личности,
Una cerca di uccidere ciò che provo (Ehi)Одна пытается убить то, что я чувствую,
Allontanandomi da tutti e restando soloОтдаляя меня ото всех, оставляя в одиночестве,
Rendendomi più simile a quello che odioДелая меня похожим на то, что я ненавижу
Una rosa che cresce da sola ha più spine delle altreУ розы, растущей в одиночку, больше шипов, чем у остальных,
perché conta soltanto su di séВедь она надеется только на себя,
Ma col vento si spezzerà prima delle altreНо на ветру она сломается быстрее, чем остальные,
perché da sola è più fragileВедь в одиночку она более уязвима.
Guardami prendere il voloСмотри, как я взлетаю,
Ho cambiato la mia vita, non quello che sonoЯ изменил свою жизнь, но не свою сущность.
Sono il nemico di me stesso e ho perso di nuovoЯ сам себе враг, я снова проиграл,
Combatto con un mostro dentro, non contro di loroЯ сражаюсь с монстром внутри, а не с другими
Tutti hanno un cuore e due animeУ всех есть одно сердце и две души,
Da sempre in guerra tra loroОни вечно воюют друг против друга,
Una ti rende più fragileОдна делает тебя более уязвимым,
L'altra ti rende più soloА другая делает тебя более одиноким.
E adesso non so chi sonoИ сейчас я не знаю, кто я,
Allo specchio c'è un uomo che non mi somigliaВ зеркале отражается человек, не похожий на меня,
e non so più perchéИ я уже не знаю, почему.
Anche se non vedo mai dov'èДаже если я не вижу, где он,
Lui vive dentro di meОн живёт внутри меня.
I'm looking into my reflectionЯ смотрю на своё отражение
With slight depressionСлегка в депрессии,
My eyes are restlessМои глаза беспокойны,
I'm kinda desperate for some, I don't knowЯ отчаянно жажду... Не знаю...
Love to head into my directionЧтобы любовь появилась у меня на пути.
Maybe things would get better for me if I confessed itМожет, всё наладится, если я признаюсь, что,
I'm probably addicted to the demons I lie in bed withВидимо, я пристрастился к демонам в моей постели.
And I'll admit it, there's cries embedded in my intestineЯ признаюсь, вопли засели внутри меня,
Past traumas, that's why I struggle to find a best friendПрошлые травмы, именно поэтому мне трудно найти друга,
And the only solution in my mind is a violent death wishИ единственное решение — желание насильственной смерти.
So I wish it away,Я хочу, чтобы это прошло,
I'm sick of the days of living in pain, I don't want toЯ устал жить в боли, я больше не хочу этого.
When you smile, isn't it tamed?Когда ты улыбаешься, разве улыбка не укрощает?
You bend and you changeТы ломаешься и становишься
Into a new nigga and it haunts youДругим человеком, это не даёт тебе покоя.
Me and the anguish are anointed figuresЯ и мучение — помазанники.
Your boy's a sinner,Твой мальчик — грешник,
some days I think there's no point to get upИногда я думаю, что нет смысла просыпаться.
I get a grip and get a fistful of some annoying blistersЯ беру себя в руки и получаю кучу раздражающий волдырей.
All I can do is stop the blamingВсё, что я могу сделать, — перестать обвинять других
and point it in inward,И начать обвинять себя,
I'm working on it, shitЯ работаю над этим, блин.
Tutti hanno un cuore e due animeУ всех есть одно сердце и две души,
Da sempre in guerra tra loroОни вечно воюют друг против друга,
Una ti rende più fragileОдна делает тебя более уязвимым,
L'altra ti rende più soloА другая делает тебя более одиноким.
E adesso non so chi sonoИ сейчас я не знаю, кто я,
Allo specchio c'è un uomo che non mi somigliaВ зеркале отражается человек, не похожий на меня,
e non so più perchéИ я уже не знаю, почему.
Anche se non vedo mai dov'èДаже если я не вижу, где он,
Lui vive dentro di meОн живёт внутри меня.
feat. Hopsin
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nemico di me stesso — Mr. Rain
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mr. Rain
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Petrichor
(2021)
- 1. Intro
-
2.
Fiori di Chernobyl
- 3. Nemico di me stesso
- 4. A forma di origami
- 5. Sentieri sulle guance
-
6.
Meteoriti
- 7. Sindrome di Stoccolma
- 8. Elevator (skit)
- 10. Non c'è più musica
-
11.
9.3
- 12. Ricominciare da me (outro)