Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Forever in your debt (Slow readers club, the)

Forever in your debt

Навечно у тебя в долгу


There was a time
When all the world was golden
Doorbells would chime
And all the people walk for miles
Just to see, just to hear,
Just to know, unafraid

I'm so surprised
It's such an endless sorrow
It makes me cry
It makes me wonder how we got to today
When we're all so afraid all the time

Say that you love me
Say that you need me
And you always will be mine
All that we go through
Now and forever I hold you

Now where you go
Now where you go I follow
You ought to know
You ought to know I'm here for all time
All time like the sunrise

There was a time
When all the world was golden
Doorbells would chime
And all the people walk for miles
Just to see, just to hear,
Just to know, unafraid

Say that you love me
Say that you need me
And you always will be mine
All that we go through
Now and forever I hold you

Now where you go
Now where you go I follow
You ought to know
You ought to know I'm here for all time
All time like the sunrise

Now where you go
Now where you go I follow
You ought to know
You ought to know you are my inspiration
Future and my past

I am forever in your debt
To the end

Now where you go
Now where you go I follow
You ought to know
You ought to know I'm here for all time
All time like the sunrise

Было же время,
Когда мир был золотым:
Дверные колокольчики звенели мелодиями,
И все люди могли идти и идти,
Чтобы лишь посмотреть и услышать,
Лишь узнать, не ведая страха.

Я так удивлён —
Такая бесконечная грусть
Заставляет меня рыдать,
Заставляет задуматься, как же мы дожили до дня,
Когда страх не оставляет нас никогда.

Скажи, что ты любишь меня,
Скажи, что нуждаешься во мне
И всегда будешь моей,
И через что бы мы не прошли
Что сейчас, что потом — я буду всегда с тобой.

И куда бы ты не пошла,
Куда бы не лежал твой путь, я последую;
Ты должна знать,
Знать, что я буду рядом всегда,
Всегда, как восходит на небе солнце.

Было же время,
Когда мир был золотым:
Колокольчики на дверях переливались звоном,
И для всех людей расстояние не было преградой,
Чтобы лишь посмотреть и услышать,
Лишь узнать, не ведая страха.

Скажи, что ты любишь меня,
Скажи, что нуждаешься во мне
И всегда будешь моей,
И через что бы мы не прошли
Что сейчас, что потом — я буду всегда с тобой.

И куда бы ты не пошла,
Куда бы не лежал твой путь, я последую;
Ты должна знать,
Знать, что я буду рядом всегда,
Всегда, как восходит на небе солнце.

И куда бы ты не пошла,
Куда бы не лежал твой путь, я последую;
Ты должна знать,
Знать, что ты — моё вдохновение,
Моё прошлое и будущее.

Я навечно у тебя в долгу,
До самого конца.

И куда бы ты не пошла,
Куда бы не лежал твой путь, я последую;
Ты должна знать,
Знать, что я буду рядом всегда,
Всегда, как восходит на небе солнце.

Автор перевода — menyanthes

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Forever in your debt — Slow readers club, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cavalcade

Cavalcade

Slow readers club, the


Треклист (1)
  • Forever in your debt

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Вчера

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero