Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод и текст песни
Disappointed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
2
Disappointed
Разочарованный
Our unsleepable friendНаш неспособный спать друг
Gets the message on an ill windПолучает сообщение на сильном ветру:
"All your friends and your foes"Все твои друзья и враги,
Would rather die than have to touch you"Лучше умрут, чем прикоснутся к тебе"
TO SAY THE LEAST: I'm truly disappointedМягко говоря: я искренне разочарован.
Truly, truly, truly, oh...Искренне, искренне, искренне...
Drank too muchВыпил слишком много
And I said too muchИ сказал слишком много,
And there's nowhere to go - but DownИ некуда больше идти — только ко дну.
Young boy - I wanna help youМальчик, я хочу помочь тебе,
SEE THESE LINES? : Truly disappointedВидишь эти строчки? — Искренне разочарован.
Truly, truly, truly, oh...Искренне, искренне, искренне...
Don't talk to me, noНе говори со мной
About people who are "nice"О "хороших" людях,
'Cause I have spent my WHOLE LIFEПотому что я потратил всю свою жизнь
in RUINSВ руинах,
Because of people who are "nice"Из-за таких "хороших" людей.
Oh, this world may lack Style, I knowО, этому миру не хватает стиля, я знаю,
Each bud must blossom and grow, oh...Но каждый бутон должен цвести и расти...
Young girl, one day you will be oldДевочка, однажды ты состаришься,
But the thing is, I love you NOWНо дело в том, что я люблю тебя СЕЙЧАС
This is the last song I will ever sing (Yeah!)Это последняя песня, что я когда-либо спою (Да!)
No: I've changed my mind again (Aaw...)Нет, я опять передумал...
GOODNIGHTСпокойной ночи
AND THANKYOUИ Спасибо тебе!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disappointed — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Bona drag
(1990)