Перевод песни Happy lovers at last united (Morrissey)

Happy lovers back together
Uh, and I do feel proud
Happy lovers reunited
Uh, and I do feel proud now
I'm not the type to boast, as you know
Though it was me who brought them back together

He is so kind, and she is so clever
But they don't want me now
Hanging around

Happy lovers at last, at last united
Happy lovers at last, united

I rang to her to explain of how
«He really wants to see you again»
I said more or less the same thing to
Him too, which wasn't true
And now they walk, hand in hand
All is planned, with the silent glance
I believe that only lovers share
And I'm proud to have done
Something good for once

'Cause she is so kind, and he's so clever
But they don't need me now
Hanging around

Happy lovers at last, at last united
Happy lovers at last united
Oh, happy lovers, at last united
Oh, happy lovers at last, at last, at last united

Счастливые влюблённые снова вместе,
О, я так горжусь этим.
Счастливые влюблённые воссоединились,
И я так горжусь этим.
Как вы знаете, я не из тех кто хвастается,
Хотя это я снова свёл их вместе.

Он такой добрый, а она такая умная,
Но теперь они не хотят,
Чтобы я слонялся рядом.

Счастливые влюблённые наконец-то снова вместе,
Счастливые влюблённые снова вместе.

Я позвонил, чтобы объяснить ей:
«Он так сильно хочет увидеть тебя снова».
Ему я сказал примерно то же самое,
Что было неправдой.
И вот они идут рука об руку.
Всё спланировано, с этим молчаливым взглядом,
Который, я верю, разделяют только влюблённые.
И я горжусь тем, что сделал
Что-то хорошее, хоть раз.

Потому что она такая добрая, а он такой умный,
Но сейчас им не нужно,
Чтобы я слонялся рядом.

Счастливые влюблённые наконец-то снова вместе,
Счастливые влюблённые снова вместе.
О, счастливые влюблённые снова вместе,
Счастливые влюблённые наконец-то снова вместе.