Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
Hairdresser on fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
5
Hairdresser on fire
Парикмахер в огне
Here is London, giddy of LondonВот Лондон, легкомысленный Лондон,
Is it home of the free -Это дом свободы
Or what ?Или что?
Can you squeeze meМожешь втиснуть меня
Into an empty page of your diaryВ пустую страницу своего дневника
And psychologically save meИ психологически спасти меня?
I've got faith in youЯ верю в тебя,
I sense the powerЯ ощущаю силу
Within the fingersПальцами
Within an hour the powerВ течение часа эта сила
Could totally destroy meМогла бы полностью уничтожить меня
(Or, it could save my life)(Или могла бы спасти мою жизнь)
Oh, here is LondonО, вот Лондон
"Home of the brash, outrageous and free""Дом дерзости, эпатажа и свободы"
You are repressedТы репрессирован,
But you're remarkably dressedНо ты замечательно одет.
Is it Real ?Это ведь правда?
And you're always busyИ ты вечно занят...
Really busyПравда занят,
Busy, busyЗанят, занят,
Oh, hairdresser on fireО, парикмахер в огне.
All around Sloane SquareВокруг Слоун-сквера
And you're just so busyИ ты только так занят,
Busy, busyЗанят, занят,
Busy scissorsЗанятые ножницы,
Oh, hairdresser on fireО, парикмахер в огне
(Only the other day)(Только в другой день)
Was a client, over-cautiousБыл клиент, излишне осторожный,
He made you nervousОн заставил тебя понервничать
And when he saidИ когда он сказал:
"I'm gonna sue you""Я тебя засужу"
Oh, I really felt for you ...mmm...О, я тебе правда очень посочувствовал....
So can you squeeze meТак ты можешь втиснуть меня
Into an empty page of your diary;В пустую страницу своего дневника
And supernaturally change me ?И сверхъестественно спасти меня?
Change me, changeИзмени меня, измени
Oh, here in LondonО, здесь в Лондоне,
"Home of the brash, outrageous and free""Доме дерзости, эпатажа и свободы"
You are repressedТы репрессирован,
But you're remarkably dressedНо ты замечательно одет,
Is it Real ?Это ведь правда?
And you're always busyИ ты вечно занят...
Really busyПравда занят,
Busy clippersЗанятая машинка,
Oh, hairdresser on fireО, парикмахер в огне
All around Sloane SquareВокруг Слоун-сквера
And you're just too busyИ ты просто слишком занят,
To see meЧтобы повидаться со мной
Busy clippersЗанятая машинка,
Oh, hairdresser on fireО, парикмахер в огне
(Only the other day)(Только в другой день)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hairdresser on fire — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Bona drag
(1990)
- 1. Piccadilly palare
- 3. November spawned a monster
- 4. Will never marry
- 5. Such a little thing makes such a big difference
- 7. Ouija board, ouija board
- 8. Hairdresser on fire
- 10. He knows I'd love to see him
- 14. Disappointed
- 15. Happy lovers at last united