Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
Ouija board, ouija board
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
4.9
6
Ouija board, ouija board
Говорящая доска, говорящая доска
Ouija boardГоворящая доска,
would you work for me?Ты поработаешь для меня?
I have got to say HelloМне нужно передать привет
to an old friendСтарой подруге.
Ouija board, ouija boardГоворящая доска, говорящая доска,
would you work for me?Ты поработаешь для меня?
I have got to get throughЯ должен связаться
to a good friendС хорошей подругой.
She has now goneСейчас её нет
from this Unhappy PlanetНа этой Несчастной Планете
with all the carnivoresСо всеми мясоедами
and the destructors on itИ разрушителями, обитающими на ней.
ouija board, ouija boardГоворящая доска, говорящая доска,
would you help meПомоги мне,
because I still do feelВедь я по-прежнему чувствую себя
so horribly lonelyУжасно одиноким.
would you, ouija boardТы же, говорящая доска,
would you, ouija boardТы же, говорящая доска,
would you help meТы же мне поможешь,
because I just can't findВедь я не могу найти
my place in this worldСвоё место в этом мире.
she has now goneСейчас её нет
from this Unhappy PlanetНа этой Несчастной Планете
with all the carnivoresСо всеми мясоедами
and the destructors on itИ разрушителями, обитающими на ней.
Oh hear my voice ("hear my voice")Услышь мой голос («услышь мой голос»)
oh hear my voice ("hear my voice")Услышь мой голос («услышь мой голос»)
The table is rumbling...Стол шатается...
the table is rumblingСтол шатается,
the glass is movingСтекло двигается.
"No, I was NOT pushing that time"— Нет, на этот раз оно САМО, —
it spells S.T.E.V.E.N.и пишет С.Т.И.В.Е.Н.
the table is rumblingСтол шатается,
the glass is movingСтекло двигается.
"no, I was NOT pushing that time":— Нет, на этот раз оно САМО:
P.U.S.H.O. double F.О.Т.В.А.Л.И.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ouija board, ouija board — Morrissey
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Bona drag
(1990)
- 1. Piccadilly palare
- 3. November spawned a monster
- 4. Will never marry
- 5. Such a little thing makes such a big difference
- 7. Ouija board, ouija board
- 8. Hairdresser on fire
- 10. He knows I'd love to see him
- 14. Disappointed
- 15. Happy lovers at last united