Перевод песни Ouija board, ouija board (Morrissey)

Ouija board
would you work for me?
I have got to say Hello
to an old friend
Ouija board, ouija board
would you work for me?
I have got to get through
to a good friend
She has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
ouija board, ouija board
would you help me
because I still do feel
so horribly lonely
would you, ouija board
would you, ouija board
would you help me
because I just can't find
my place in this world
she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
Oh hear my voice ("hear my voice")
oh hear my voice ("hear my voice")
The table is rumbling...
the table is rumbling
the glass is moving
"No, I was NOT pushing that time"
it spells S.T.E.V.E.N.
the table is rumbling
the glass is moving
"no, I was NOT pushing that time":
P.U.S.H.O. double F.

Говорящая доска,
Ты поработаешь для меня?
Мне нужно передать привет
Старой подруге.
Говорящая доска, говорящая доска,
Ты поработаешь для меня?
Я должен связаться
С хорошей подругой.
Сейчас её нет
На этой Несчастной Планете
Со всеми мясоедами
И разрушителями, обитающими на ней.
Говорящая доска, говорящая доска,
Помоги мне,
Ведь я по-прежнему чувствую себя
Ужасно одиноким.
Ты же, говорящая доска,
Ты же, говорящая доска,
Ты же мне поможешь,
Ведь я не могу найти
Своё место в этом мире.
Сейчас её нет
На этой Несчастной Планете
Со всеми мясоедами
И разрушителями, обитающими на ней.
Услышь мой голос («услышь мой голос»)
Услышь мой голос («услышь мой голос»)
Стол шатается...
Стол шатается,
Стекло двигается.
— Нет, на этот раз оно САМО, —
и пишет С.Т.И.В.Е.Н.
Стол шатается,
Стекло двигается.
— Нет, на этот раз оно САМО:
О.Т.В.А.Л.И.