Войти с форума
Регистрация на форуме
Modà — перевод песни
Quello che non ti ho detto (Scusami)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modà появятся новые переводы
4.7
1
Quello che non ti ho detto (Scusami)
То, что не сказал тебе...(Прости)
Scusami...Прости меня...
Se quella sera sono stato troppo fragileЕсли в тот вечер я был так слаб
E non ho avuto proprio forza per resistere...И у меня не было сил сопротивляться...
Per fregarmene... ooohh...Наплевать......
Scusami...Прости меня...
Ma la voglia di sentirtiНо желание чувствовать тебя
era incontrollabileбыло неконтролируемо
Dirti tutto in quel momento era impossibile...Сказать тебе все тогда было невозможно
Era inutile... eeehh...Было бесполезно...
Scusami...Прости меня...
Se ho preferito scriverlo...Что я предпочел написать тебе это,
che dirtelo...а не сказать...
Ma non è facile...Но этот так нелегко...
Dirti che...Сказать тебе что...
Sei diventata il senso di ogni mio giornoТы стала смыслом каждого моего дня, момента...
o momentoПотому что ты такая хрупкая..
Perché... perché sei fragile...
Прости меня...
Scusami...Если я только и делаю, что смущаю тебя...
Se io non sto facendo altro che confonderti...Я бы хотел сделать все, чтобы не потерять тебя...
Ma vorrei far di tutto per non perderti..Я хочу жить тобой....
Voglio viverti... ooohh...
Скажи мне...
Parlami... eeehh..Ну пожалуйста, скажи мне что-нибудь
Ma ti prego dì qualcosaили обними меня...
oppure stringimi...Я боюсь тишины, твоей холодности
Ho paura del silenzio e dei tuoi brividi...И моих ограничений....
E dei miei limiti... ooohh...
Прости меня...
Scusami...Что я предпочел написать тебе это,
Se ho preferito scriverlo...а не сказать...
che dirtelo...Но этот так не легко...
Ma non è facile...Сказать что...
Dirti che...Ты стала смыслом каждого моего дня,
Sei diventata il senso di ogni mio giornoмомента...
o momentoПотому что ты такая хрупкая..
Perché... perché sei fragile...И как ты знаешь, я плачу....
E come me sai piangere... no...
Прости меня...
Scusami...Что я предпочел написать тебе это,
Se ho preferito scriverlo...а не сказать...
che dirtelo...Но этот так не легко...
Ma non è facile...Сказать что...
Dirti che...Ты изменила смысл каждого моего дня, момента...
Sei diventata il senso di ogni mio giornoПотому что ты такая хрупкая..
o momentoИ как ты знаешь, я плачу....
Perché... perché sei fragile...
E come me sai piangere...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quello che non ti ho detto (Scusami) — Modà
Рейтинг: 4.7 / 5 5 мнений
Modà
Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.
полная биографияЭтот альбом
Quello che non ti ho detto
(2006)
-
1.
Quello che non ti ho detto (Scusami)
- 2. Ti sento parte di me
- 3. Regina delle stelle
- 4. Grazie gente
- 5. Non dire di no
- 6. Mia
- 7. Sogno misfatto
- 8. Oltre ad un semplice sguardo
- 9. Semplice
- 10. Spirito libero
- 11. Malinconico a metà
- 12. Inverno a primavera
-
13.
Addormentati con me