lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Quello che non ti ho detto

Semplice Перевод и текст песни Modà

Modà Quello che non ti ho detto (2006) Semplice
5.0 1
Semplice
Semplice
Modà

Semplice

Простая

Faccio fatica ancora a credere Я с трудом верю
nelle favole perchè в сказки, потому что
l'unica favola della mia vita единственная сказка в моей жизни
per me sei solo te это только ты,
te che ogni giorno accendi dentro me каждый день ты добавляешь мне новых сил и знаешь это потому,
forze nuove e sai perchè что ты ценишь меня, желаешь добра,
ti fai apprezzare, voler bene solo потому что ты простая.
perchè tu sei semplice. Я забрал бы тебя туда, где нет никого,
Ti porterei dove non c'è кроме тебя.
niente tranne te. Я в этом уверен, а знаешь почему?
Ne sono sicuro e sai perchè? Потому что среди всех я выбрал тебя,
Perche fra tutte ho scelto te дай мне свою руку, любовь моя,
dammi la mano amore mio я заберу тебя туда, где говорят, есть Бог!
ti porto dove dicono che c'è Dio! Я буду небом, а ты единственной звездой,
io sarò il cielo e tu l'unica stella которую я приму,
che ospiterò io я буду согревать тебя все ночи,
ti scalderò tutte le notti когда тебе будет холодно и знаешь почему?
che avrai freddo e sai perchè? Потому что ты единственная причина,
perchè sei l'unico motivo что каждый день заставляет меня жить.
che ogni giorno mi fa vivere
«Самое прекрасное в том, что влюбиться в тебя просто. Ты красивая, умная и ты самый красивый цветок, что существует».
(qui mancano questi versi)
"Il bello è che di te innamorarsi è semplice. Ты любишь говорить со мной, а мне наоборот
Perche sei bella,intelligente,e sei il fiore più bello che c'è." нравиться слушать тебя,
люблю смотреть, когда ты смеешься,
Ami parlarmi e invece a me только потому, что ты простая,
piace ascoltare te Дай мне свою руку, любовь моя,
amo guardarti ridere я заберу тебя туда, где говорят, есть Бог!
solo perchè sei semplice. Я буду небом, а ты единственной звездой,
Dammi la mano amore mio которую я приму,
ti porto dove dicono che c'è Dio! я буду согревать тебя все ночи,
Io sarò il cielo e tu l'unica stella когда тебе будет холодно и знаешь почему?
che ospiterò io Потому что ты единственная причина,
ti scalderò tutte le notti что каждый день заставляет меня жить и
che avrai freddo e sai perchè? каждый день заставляет меня смеяться.
Perchè sei l'unico motivo Дай мне свою руку, любовь моя,
che ogni giorno mi fa vivere я заберу тебя туда, где говорят, есть Бог!
ed ogni giorno mi fa ridere. Я буду небом, а ты единственной звездой,
Dammi la mano amore mio которую я приму и
ti porto dove dicono che c'è Dio! за каждый день, который я проживу с тобой,
Io sarò il cielo e tu l'unica stella я буду благодарить тебя, и знаешь почему?
che ospiterò io Потому что ты мне доказала, что
ed ogni giorno che vivrò con te я ещё могу верить в сказки.
ti ringrazierò e sai perchè?
Perchè mi hai dimostrato
che io posso ancora credere nelle favole

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 апреля 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Semplice — Modà Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Modà

Modà

Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.

полная биография
Угадай мелодию! Modà Играть >

Видео

Топ сегодня