Войти с форума
Регистрация на форуме
Maria Rita — перевод песни
Cupido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maria Rita появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Cupido
Ангел
Eu vi quando você me viuЯ видела, когда ты увидел меня,
Seus olhos pousaram nos meusтвои глаза встретились с моими,
Num arrepio sutilи в них пробежала волна мелкой дрожи.
Eu vi… pois é, eu repareiЯ видела, да, я заметила,
Você me tirou pra dançarты повел меня в танце,
Sem nunca sair do lugarне сойдя с места,
Sem botar os pés no chãoне сделав и одного шага по полу,
Sem música pra acompanharпод беззвучную музыку.
Foi só por um segundoУместилось в одну секунду
Todo o tempo do mundoвсё время, отведенное этому миру,
E o mundo todo se perdeuи мир, весь, исчез.
Eu vi quando você me viuЯ видела, когда ты увидел меня,
Seus olhos buscaram nos meusтвои глаза искали в моих
O mesmo pecado febrilтой же греховной лихорадки.
Eu vi… pois é, eu repareiЯ видела, да, я заметила,
Você me tirou todo o arты обрушил на меня весь воздух,
Pra que eu pudesse respirarчтоб я могла дышать.
Eu sei que ninguém percebeuЯ знаю, что не заметил никто,
Foi só você e euтолько ты и я.
Foi só por um segundoУместилось в одну секунду
Todo o tempo do mundoвсё время, отведенное этому миру,
E o mundo todo se perdeuи мир, весь, исчез.
Ficou só você e euОстались только ты и я.
Quando você me viu…Когда ты увидел меня...
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cupido — Maria Rita
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Maria Rita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Заявка на перевод на форуме