Войти с форума
Регистрация на форуме
Modà — перевод песни
Oltre ad un semplice sguardo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modà появятся новые переводы
5.0
4
Oltre ad un semplice sguardo
По ту сторону простого взгляда
E' bastato solo un semplice sguardoДостаточно только простого взгляда,
Per capire che,Чтобы понять, что,
Che nei tuoi occhi io mi stavo perdendoЧто в твоих глазах я терял,
Senza capire il perchéНе понимая почему,
Sensazione che io non provavo da tempoЧувство, которое я не испытывал в течение некоторого времени
E che ora vivo per teИ теперь я живу для тебя,
Che prendi posto nei pensieriТой, которая занимает место в моих мыслях,
Toccando tutti i miei puntiЗатрагивая все мои места
Piu deboli, accarezzandoliНаиболее слабые, лаская их,
Come se fossero desideri irranggiungibiliКак будто если бы они были недоступными желаниями
Io ti scalderò proprio come fa il soleЯ согрею тебя как солнце
E magico sarò come la neve a NataleБуду магией, как снег на Рождество
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mareИ потом я услышу тебя, как если бы ты была морем
Come se fossi il temporale in una notte idealeКак если бы ты была грозой в идеальную ночь
Vorrei essere la tua forzaЯ хотел бы быть твоей силой
E la tua voglia di vivereИ твоим желанием жить
Vorrei prendermi cura dei tuoi sogniЯ хотел бы взять на себя заботу о твоих мечтах
E realizzarli per teИ исполнять их для тебя
E come i fiori han bisogno di aqua io,И, как цветы нуждаются в воде, я,
Io voglio piovere su di teЯ хочу идти дождем над тобой
Per farti crescere insieme a meЧтобы ты росла вместе со мной
E regalarti il giardino piu belloИ подарить тебе сад, самый красивый,
Che c'è nel mio cuore per teКоторый есть в моем сердце, для тебя
Io ti scalderò proprio come fa il soleЯ согрею тебя как солнце
E magico sarò come la neve a NataleБуду магией, как снег на Рождество
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mareИ потом я услышу тебя, как если бы ты была морем
Come se fossi il temporale in una notte idealeКак если бы ты была грозой в идеальную ночь
Vorrei essere un tuo respiroЯ хотел бы быть твоим дыханием
Per dormire con teЧтобы спать с тобой
E poter essere il primo sui cui contareИ быть первым, на кого ты можешь рассчитывать
Io ti scalderò proprio come fa il soleЯ согрею тебя как солнце
E poi ti scalderò come se tu fossi il mareИ потом я услышу тебя, как если бы ты была морем
Come se fossi il temporale in una notte idealeКак если бы ты была грозой в идеальную ночь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
![Buona fortuna - Parte prima [EP]](/./images/albums/it_album_3860.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Oltre ad un semplice sguardo — Modà
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Modà
Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.
полная биографияЭтот альбом
Quello che non ti ho detto
(2006)
-
1.
Quello che non ti ho detto (Scusami)
- 2. Ti sento parte di me
- 3. Regina delle stelle
- 4. Grazie gente
- 5. Non dire di no
- 6. Mia
- 7. Sogno misfatto
- 8. Oltre ad un semplice sguardo
- 9. Semplice
- 10. Spirito libero
- 11. Malinconico a metà
- 12. Inverno a primavera
-
13.
Addormentati con me