Перевод песни Sogno misfatto (Modà)

Stavo vivendo un bellissimo sogno
e insieme a te me ne stavo tranquillo
girarsi nel letto bocca a bocca
assaporando il profumo di latte alla frutta
che porti sul collo
mamma quanto mi piace sentirlo.

Stavo vivendo un bellissimo sogno
insieme a te me ne stavo tranquillo
girarsi nel letto bocca a bocca
assaporando il profumo di latte alla frutta
che porti sul collo
mamma quanto mi piace sentirlo.

Ti riempio di sabbia dorata
e poi ti porto al mare con me
con me perché
oh no io sono fuori di me
di me perché
di me per te
io sono fuori di me.

Ma poi c'è un suono che interrompe tutto
e quello che è un sogno diventa misfatto
il colore di una bugia
tramonta sul tetto di camera tua
ma sono più forte di te
ho sangue freddo nelle vene che scorre dentro di me.

Tu mi fai cambiare idea
e allora io scappo via
via via via via via
bocca a bocca non c'è più
e non ci sei neanche tu
oh no no n...no no
Prendo l'auto e scappo via
con una lacrima tua
oh no no no..no no

Piangi se vuoi
Io scappo via
non meriti niente, non sei più mia
io scappo da un sogno
da un sogno che credevo profondo
profondo finché per una bugia io scappo via
più lontano che posso dove non ci sei.

E ora il sogno non c'è più
sogno misfatto sei tu
oh no no no
eh sì sogno misfatto sei tu
oh no
sei tu sei tu
sogno misfatto sei tu
oh no
sì..sogno misfatto sei tu.

Quello che mi fa più male è che tu pensavi che
oh no
fossi più debole di una bugia, ma che illusione la tua
la tua, la tua, la tua, la tua
ma che illusione la tua!

Я жил прекрасной мечтой,
Вместе с тобой в ней себя чувствовал спокойно
Кувыркаться в постели, целуясь,
Наслаждаясь запахом фруктового молока,
Что исходит от тебя
Боже – как же мне нравится чувствовать это.

Я жил прекрасной мечтой,
Вместе с тобой в ней себя чувствовал спокойно
Кувыркаться в постели, целуясь,
Наслаждаясь запахом фруктового молока,
Что исходит от тебя
Боже – как же мне нравится чувствовать это.

Я наполняю тебя золотым песком
И увожу на море со мной
Со мной, потому что
Я вне себя,
Потому что
Я вне себя из-за тебя
Я вне себя

Но еще есть звук, что все прерывает
И то, что мечта превращается в преступление
Цвет Лжи
Нисходит на крышу твоей комнаты
Но я сильнее, чем ты
И холодная в венах кровь течет внутри меня

Ты меняешь мои представления
И я бегу прочь,
прочь, прочь, прочь, прочь, прочь….
Поцелуев больше нет
И больше нет и тебя
Нет, нет, нет, нет…
Беру машину и прочь бегу
С одной слезинкой твоей
Нет, нет, нет, нет…

Плачь, если хочешь
Я ухожу
Ты ничего не достойна, ты больше не моя
Я бегу от мечты,
от мечты, в которую верил глубоко,
Глубоко до тех пор, пока не появилась ложь
Я бегу, так далеко, как только смогу, туда, где нет тебя…

Теперь мечты больше нет
Преступная мечта это ты…
О, нет, нет, нет...
Эх, да, преступная мечта - это ты…
О, нет
Это ты, это ты
Преступная мечта - это ты…
О, нет
Да, преступная мечта - это ты…

Но, то, что мне причиняет наибольшую боль,
Так это то, что ты думаешь что, я был слабее, чем ложь
Но это лишь твоя иллюзия
Твоя, твоя, твоя, твоя…
Но это лишь твоя иллюзия!!!