Войти с форума
Регистрация на форуме
Michele Zarrillo — перевод и текст песни
Cinque giorni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michele Zarrillo появятся новые переводы
4.6
7
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Cinque giorni
Пять дней
Cinque giorni che ti ho persoПять дней, как я потерял тебя.
quanto freddo in questa vitaКак холодно в этой жизни!
ma tuНо ты,
non mi hai cercato piùТы не искала меня больше
troppa gente che mi chiedeСлишком много меня спрашивают,
scava dentro la feritaТревожат мою рану,
e in meИ во мне
non cicatrizzi maiОна не заживет никогда.
faccio male anche a un amicoЯ делаю больно и другу,
che ogni sera è quiКоторый каждый вечер здесь.
gli ho giurato di ascoltarloЯ клялся ему, что послушаюсь его.
ma tradisco lui e meНо предаю и его, и себя.
perché quando tu sei feritoПотому что когда ты ранен,
non sai maiНикогда не знаешь,
oh maiОх, никогда,
se conviene più guarireСтоит ли излечиваться,
o affondare giùИли же погрязнуть
per sempreНавсегда.
amore mio come faròЛюбовь моя, как я смогу
a rassegnarmi a vivereСмириться с такой жизнью?
e proprio io che ti amoИ именно я, который тебя любит,
ti sto implorandoУмоляю тебя,
aiutami a distruggertiПомоги мне тебя разрушить!
cinque giorni che ti ho persoПять дней, как я потерял тебя.
mille lacrime caduteТысяча слез пролита.
ed ioИ я
inchiodato a teПрикованный к тебе.
tutto e ancora più di tuttoВсё, и даже больше, чем всё,
per cercare di scappareЧтобы попытаться сбежать.
ho provato a disprezzartiЯ пробовал презирать тебя,
a tradirti a farmi maleПредать тебя, причинить себе боль,
perché quando tu stai annegandoПотому что когда ты тонешь,
non sai maiНикогда не знаешь,
oh maiОх, никогда,
se conviene farsi forzaСтоит ли бодриться
o lasciarsi andare giùИли смириться и утонуть
nel mareВ море.
amore mio come faròЛюбовь моя, как я смогу
a rassegnarmi a vivereСмириться с такой жизнью?
e proprio io che ti amoИ именно я, который тебя любит,
ti sto implorandoУмоляю тебя,
aiutami a distruggertiПомоги мне тебя разрушить!
se un giorno torneròЕсли когда-то я вернусь
nei tuoi pensieriв твои мысли
mi dici tu chi ti perdoneràСкажи мне, кто тебя простит
di esserti dimenticata ieriЗа твое вчерашнее пренебрежение,
quando bastavaКогда достаточно было
stringersi di piùОбняться покрепче,
parlare un po'Поговорить немного...
......
e proprio io che ti amoИ именно я, который тебя любит,
ti sto implorandoУмоляю тебя,
aiutami a distruggerti.Помоги мне тебя разрушить!
Эту песню позднее также исполнила Лаура Паузини
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cinque giorni — Michele Zarrillo
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Michele Zarrillo
Микеле Дзаррилло — римский cantautore, прошедший путь от прог-рока Semiramis до больших баллад Сан-Ремо. Победа в 1987 году с La notte dei pensieri и хит Cinque giorni сделали его одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Он пишет музыку и для других артистов, а в 2010–2020-х продолжает возвращаться на фестиваль с новыми песнями.
полная биографияЭтот альбом
L'amore vuole l'amore
(1999)
- 1. L'amore vuole amore
- 2. Ragazza d'argento
- 4. La notte dei pensieri
- 5. Cinque giorni
- 7. Perdono
- 10. Innamorando
- 12. Non arriveranno i nostri
- 13. Il canto del mare
- 14. Su quel pianeta libero