Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Crack baby (Mitski)

Crack baby

Крэк-малышка


Down empty streets sniffing glue me and you
Blank open eyes watch the moonflower bloom
It's been a long hard
twenty-year summer vacation
All these twenty years trying to fill the void

Crack baby you don't know what you want
But you know that you had it once
And you know that you want it back
Crack baby you don't know what you want
But you know that you're needing it
And you know that you need it bad
With wild horses running through your hollow bones
Wild horses running through your hollow bones

Went to your room thinking maybe you'll feel something
But all I saw was your burning body waiting
All these twenty years on a vacation

Crack baby you don't know what you want
But you know that you had it once
And you know that you want it back
Crack baby you don't know what you want
But you know that you're needing it
And you know that you need it bad
Crack baby you don't know what you want
But you know that you want it
Yeah you know that you want it
You know that you
Crack baby you don't know what you want
But you know that you need it
And you know that you need it bad
With wild horses running through your hollow bones
Wild horses running through your hollow bones
Wild horses running through your hollow bones
Wild horses running through your hollow bones

Я прогуливаюсь по пустым улицам, вдыхая клей, себя и тебя
Пустые открытые глаза смотрят, как цветет дурман,
Это были долгие и трудные летние каникулы,
длившиеся двадцать лет
Все эти двадцать лет, пытаясь заполнить пустоту

Крэк-малышка, ты не знаешь чего хочешь,
Но ты помнишь, что когда-то знала,
И ты понимаешь, что хочешь вернуть это
Крэк-малышка, ты не знаешь чего хочешь,
Но ты знаешь, что тебе нужно
И ты знаешь, что тебе нужно это позарез,
С дикими лошадьми, бегущими по твоим костям,
Дикие лошади бегут по твоим костям

Зашла в твою комнату, думая, может, ты почувствуешь что-то,
Но все, что я видела — твое горящее тело, ожидающее чего-то
Все эти двадцать лет на каникулах

Крэк-малышка, ты не знаешь чего хочешь,
Но ты помнишь, что когда-то знала,
И ты понимаешь, что хочешь вернуть это
Крэк-малышка, ты не знаешь чего хочешь,
Но ты знаешь, что тебе нужно
И ты знаешь, что тебе нужно это позарез,
Крэк-малышка, ты не знаешь чего хочешь,
Но ты знаешь, что тебе нужно
Да, ты знаешь, что тебе нужно
Ты понимаешь, что ты,
Крэк-малышка, ты не знаешь чего хочешь,
Но ты знаешь, что тебе нужно
И ты знаешь, что тебе нужно это позарез,
С дикими лошадьми, бегущими по твоим костям,
Дикие лошади бегут по твоим костям
Дикие лошади бегут по твоим костям
Дикие лошади бегут по твоим костям

Автор перевода — Роман Венди

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Crack baby — Mitski Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности