Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Vivir de sueños
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Vivir de sueños
Жить мечтами
Yo vivo de mis sueñosЯ живу своими мечтами:
Son grandes y pequeñosБольшими и маленькими,
Se llevan mi soledadОни уносят с собой мое одиночество,
Me prestan su libertadДаруют мне свою свободу,
Y no se cansan jamásОни никогда не устают
De volar y volarЛетать и летать
Por míДля меня.
Los sueños son como cristalМечты подобны хрусталю,
Porque dejan pasar la luz del sol y las estrellasОни позволяют проникать свету солнца и звезд,
Si tuvieras valorЕсли бы ты был смелее,
Me sabrías amarТы смог бы любить меня.
Yo soy la luna llenaЯ полная Луна,
La voz de la sirenaГолос Сирены,
Que suena por donde vasЧто сопровождает тебя,
Que canta por no llorarПоющий, чтобы не плакать.
Si la quisieras oírСтоит тебе захотеть его услышать,
No podrías huir de míИ ты бы не смог убежать от меня.
Los sueños son como cristalМечты подобны хрусталю,
Por que dejan pasar la luz del sol y las estrellasОни позволяют проникать свету солнца и звезд,
Pero son mi obsesión, son como una prisiónНо они моя одержимость, словно тюрьма.
Los sueños son como cristalМечты подобны хрусталю,
Porque dejan pasar la luz del sol y las estrellasОни позволяют проникать свету солнца и звезд,
Y no saben decirНо они не могут сказать
Ni que no, ni que síНи нет, ни да,
A mi amorМоей любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vivir de sueños — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Una mujer
(1991)
- 1. Una mujer
- 2. Santa María del Mar
- 3. Mañana
-
4.
Vivir de sueños
- 5. Tres campanas
- 6. Tal vez amor
- 7. Señor
- 8. Inmenso amor
- 9. La vie en rose
- 10. Viento
- 11. Gotas de lluvia