Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Un homme est dans ma vie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
17
Un homme est dans ma vie
Мужчина в моей жизни
Il est là dans chaque jourОн здесь, в каждом дне
De ma vieМоей жизни.
Et si je parle d'amourИ если я произношу слова любви,
C'est pour luiТо лишь для него.
Le temps s'écoule comme l'eau qui dortВремя подобно тихому омуту, такое же
En même temps très calme et très fortБезмятежное и труднопреодолимое одновременно
Le chemin que l'on a faitДорога, по которой идут
EnsembleВместе,
Ne se contredit jamaisНикогда не противоречит самой себе,
Il nous ressembleОна похожа на нас
C'est le contraire de tous les romansИ не такая как в книжных романах —
C'est à la fois plus simple et plus grandОдновременно более простая и более великая
Un homme est dans ma vieМужчина в моей жизни —
Voilà mon histoireВот моя история,
Ce qui chante pour moi chante pour luiЧто нравится мне и нравится ему.
Un homme est dans ma vieМужчина в моей жизни
Et dans ma mémoireИ в моих воспоминаниях,
S'il est heureux je suis heureuse aussiЕсли он счастлив, то счастлива и я!
Si j'écrivais la chansonЕсли бы я сочиняла песню
De ma vieО своей жизни,
Je la ferais de deux nomsВ ней слились бы воедино
Réunisдва имени...
Presque trop simple et presque trop vraieСлишком простая и слишком правдивая,
Presque trop belle pour être chantéeЧересчур красивая, чтобы ее петь
Un homme est dans ma vieМужчина в моей жизни —
Voilà mon histoireВот моя история,
Ce qui chante pour moi chante pour luiЧто нравится мне и нравится ему.
Un homme est dans ma vieМужчина в моей жизни —
Voilà mon histoireВот моя история,
S'il est heureux je suis heureuse aussiЕсли он счастлив, то счастлива и я!
Un homme est dans ma vieМужчина в моей жизни —
Voilà mon histoireВот моя история,
Ce qui chante pour moi chante pour luiЧто нравится мне и нравится ему
Un homme est dans ma vieМужчина в моей жизни —
Voilà mon histoireВот моя история,
S'il est heureux je suis heureuse aussiЕсли он счастлив, то счастлива и я!
Un homme est dans ma vieМужчина в моей жизни —
Voilà mon histoireВот моя история
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un homme est dans ma vie — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Un homme est dans ma vie
- 2. Toi et moi
- 3. Parle à la vie
- 4. Comme avant
- 5. Un manège en hiver
- 6. Paris-problèmes
- 7. Andy
- 8. La porte fermée
- 9. De plus en plus heureux