Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Andy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
Andy
Энди
Andy c'était l'enfanceЭнди, это было детство,
L'adolescenceЮношеская пора...
Puis la vieЗатем жизнь
Et les erreursИ заблуждения,
Qui partent du cœurКоторые исходят из самого сердца,
Andy quand on vitЭнди, когда живешь
Andy si tu veux faireЭнди, если ты хочешь
Route en arrièreПовернуть назад,
C'est aujourd'huiТо именно сегодня...
Si tu regrettesЕсли ты сожалеешь
Nos jours de défaitesО наших неудавшихся днях,
Andy moi aussiЭнди, то и я тоже
Prends cette larme tombée d'un sourireСмахни эту слезинку, появившуюся вместо улыбки,
Les lilas vont refleurirКусты сирени вновь зацветут,
Andy Andy c'est la vieЭнди, Энди, такова жизнь
Andy si tu veux faireЭнди, если ты хочешь
Route en arrièreПовернуть назад,
C'est aujourd'huiТо именно сегодня...
On était tout prèsЕще немного,
Du temps des regretsИ мы стали бы раскаиваться,
Andy mon amiЭнди, мой друг,
Prends cette larme tombée d'un sourireСмахни эту слезинку, появившуюся вместо улыбки,
Nous allons nous revenirМы возвратимся друг к другу,
Andy Andy c'est la vieЭнди, Энди, такова жизнь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Andy — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Un homme est dans ma vie
- 2. Toi et moi
- 3. Parle à la vie
- 4. Comme avant
- 5. Un manège en hiver
- 6. Paris-problèmes
- 7. Andy
- 8. La porte fermée
- 9. De plus en plus heureux