lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sentimentalement vôtre

Mireille Mathieu — перевод и текст песни
S`agapo

Mireille Mathieu Sentimentalement vôtre (1977) S`agapo
5.0 12

S`agapo

Я люблю тебя

Il vivait d´air du large et de soleilОн жил морским воздухом и солнцем
Dans l´île bleue bénie des dieuxНа этом голубом острове, благословенном Богами,
Je suis venue lui prendre un peu de cielЯ приехала сюда насладиться его небом,
Je suis passée on s´est aimésЯ прошла рядом с ним и мы полюбили друг друга
S`agapo dis-moi «je t´aime»S`agapo 1, скажи мне «я люблю тебя»,
Nous avons si peu de tempsУ нас так мало времени
Pour un si grand amourДля такой большой любви,
S`agapo c´est un long poèmeS`agapo – это длинная поэма
Pour un petit mot sans illusionДля одного маленького слова, лишенного иллюзий
Et sans retourИ взаимности…
On s´endormait dans les couleurs du soirМы засыпали в красках заката
On s´éveillait pour s´épouserИ просыпались, чтобы принадлежать друг другу,
Nos cœurs battaient au rythme des guitaresНаши сердца бились в одном ритме с гитарами
Et on chantait sans y penserИ мы пели, не думая об этом:
S`agapo dis-moi «je t´aime»S`agapo, скажи мне «я люблю тебя»,
Nous avons si peu de tempsУ нас так мало времени
Pour un si grand amourДля такой большой любви,
S`agapo c´est un long poèmeS`agapo – это длинная поэма
Pour un petit mot sans illusionДля одного маленького слова, лишенного иллюзий
Et sans retourИ взаимности…
Va-t-il se taireЗамолкнет ли он,
Ce vent d´hiverЭтот зимний ветер,
Qui dit que tuКоторый говорит,
N´existes plusЧто тебя больше нет…
S`agapo dis-moi «je t´aime»S`agapo, скажи мне «я люблю тебя»,
Nous avons si peu de tempsУ нас так мало времени
Pour un si grand amourДля такой большой любви,
S`agapo c´est un long poèmeS`agapo – это длинная поэма
Pour un petit mot sans illusionДля одного маленького слова, лишенного иллюзий
Et sans retourИ взаимности…
Pour un petit mot sans illusionДля одного маленького слова, лишенного иллюзий
Et sans retourИ взаимности…
1) S`agapo (греческий: Σ' αγαπώ) — я люблю тебя
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 августа 2013
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни S`agapo — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня