lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sentimentalement vôtre

Mireille Mathieu — перевод и текст песни
La tête en feu

Mireille Mathieu Sentimentalement vôtre (1977) La tête en feu
5.0 3
La tête en feu
La tête en feu
Mireille Mathieu

La tête en feu

Голова кругом

Déjà huit heures et quart ce soirУже вечер, четверть девятого,
Il est en retard les joursОн опаздывает...
Que sans lui je passe sont commeДни без него
Des déserts de glacesПодобны ледяным пустыням,
Et j'attends qu'il rentreЯ жду его возвращения,
Quand revient la nuitКогда приходит ночь,
Il est pour moi un abriОн — убежище,
Que je retrouve épuiséeОбретенное мною,
Comme un voyageur égaréИзмученной словно заплутавший путник.
J'ai la tête en feuУ меня голова кругом,
Quand je sens ses yeuxКогда я чувствую его взгляд,
Se poser sur moiСкользящий по мне
Comme un gant de soieШелковой перчаткой,
Doux et chaud à la foisОдновременно нежный и горячий...
J'ai la tête en feuУ меня голова кругом,
Seuls les gens heureuxЛишь счастливые люди
Peuvent bien me comprendreСпособны меня понять,
On n'explique pas les choses tendresНежность объяснить невозможно...
La vie la terre et l'universЖизнь, Земля, Вселенная
N'ont plus d'importanceУже не имеют значения,
Les planètes peuvent tournerПланеты могут вращаться
Dans n'importe quel sensКак угодно!
J'ai la tête en feuУ меня голова кругом,
Quand sur moi il pose ses yeuxКогда его взгляд
J'ai la tête en feuОстанавливается на мне,
Ses bras amoureuxУ меня голова кругом!
Se referment sur moiКогда приходит зима,
Quand l'hiver est làМне больше не бывает холодно:
Je n'ai plus jamais froidЯ — в его любящих объятиях.
J'ai la tête en feuУ меня голова кругом,
Seuls les gens heureuxЛишь счастливые люди
Peuvent bien me comprendreСпособны меня понять
On n'explique pas les choses tendresНевозможно объяснить нежность...
La vie le temps et les saisons leur rondeЖизнь, время, времена года замедляют свой ход,
Et l'on est suspendu comme entre deux mondesИ мы замираем будто между двумя мирами...
J'ai la tête en feuУ меня голова кругом!
C'est toujours comme çaТак всегда,
C'est toujours comme çaТак всегда,
Quand on est deuxКогда мы вдвоем...
J'ai la tête en feuУ меня голова кругом,
Quand sur moi il pose ses yeuxКогда его взгляд останавливается на мне.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 декабря 2012
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La tête en feu — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня