Перевод песни Des prières (Mireille Mathieu)

Des prières pour ceux qui cherchent l'amour
Des prières avec les mots de toujours
Des paroles
Qui s'envolent
Des prières pour ceux qui n'ont qu'un recours

La prière qu'on ne dit pas à genoux
La prière qu'on ne dit pas jusqu'au bout
Mais qui passe les montagnes, les frontières
La prière

Des prières comme un sanglot de guitare
Des prières comme un grand cri dans le noir
Et qui montent
Vers le monde

Des prières pour ceux qui n'ont qu'un espoir
La prière celle qui bouge le ciel
La prière celle qui touche au soleil
Sœur sauvage de l'orage la colère
La prière

La prière millions de voix inconnues
La prière millions de mains éperdues
Qui se donnent
Qui attendent
La lumière des prières

Des prières pour ceux qui cherchent l'amour
Des prières avec les mots de toujours
Des paroles
Qui s'envolent

Des prières
Des prières

Молитвы для тех, кто ищет любовь,
Молитвы с извечными словами,
Речами,
Которые устремляются ввысь,
Молитвы для тех, у кого лишь одна просьба

Молитва, которую не произносят, стоя на коленях,
Молитва, которую не договаривают до конца,
Но она преодолевает горы и границы —
Молитва

Молитвы, подобные рыданию гитары,
Молитвы, как громкий крик в темноте
Обращаются
К миру

Молитвы для тех, у кого осталась лишь надежда,
Молитва — та, что потрясает небеса,
Молитва — та, что касается солнца,
Неукротимая сестра грозы —
Молитва

Молитва миллионов незнакомых голосов,
Молитва миллионов отчаянных рук,
Которые жертвуют собой,
Которые ждут
Благодать молитвы

Молитвы для тех, кто ищет любовь,
Молитвы с извечными словами,
Речами,
Которые устремляются ввысь

Молитвы,
Молитвы