lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bonjour Mireille

Mireille Mathieu — перевод песни
On y revient toujours

Mireille Mathieu Bonjour Mireille (1971) On y revient toujours
5.0 1
On y revient toujours
On y revient toujours
Mireille Mathieu
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

On y revient toujours

Мы туда всегда возвращаемся

Avec le temps qui passeС течением времени
Tout change de couleurВсе меняет цвет,
Les mauvais jours s'effacentЧерная полоса исчезает,
Nous laissons les meilleursВ памяти остается лучшее.
Tu m'as fait tant de peineТы причинил мне столько страданий,
Mais l'ombre du passéНо тень прошлого
Quelques fois me ramèneПорой возвращает меня
Vers cet amour blesséК той раненой любви
On y revient toujoursМы туда всегда возвращаемся
Et même longtemps aprèsИ даже гораздо позднее
Le bonheur peut finirСчастье может уйти,
Mais pas les souvenirsНо не воспоминания...
On y revient toujoursМы туда всегда возвращаемся,
Et si on vit sans regretsА если и живем без сожалений,
On ne pourra jamaisТо никогда не сможем
Oublier tout à faitЗабыть абсолютно все
Un jour l'amour s'envoleОднажды любовь ускользает,
Et l'on se croit perduИ ощущаешь себя потерянным...
Un autre nous consoleНаходя утешение в другом дне,
Et nous n'y pensons plusМы вроде больше не думаем об этом,
Mais au fond de nous-mêmesНо в глубине души мы все же
Demeurent bien vivantsПродолжаем жить
Des mots qui nous ramènentСловами, что возвращают нас
À nos amours d'avant,К прежним страстям,
Mais...Но...
On y revient toujoursМы туда всегда возвращаемся
Et même longtemps aprèsИ даже гораздо позднее
Le bonheur peut finirСчастье может уйти,
Mais pas les souvenirsНо не воспоминания...
On y revient toujoursМы туда всегда возвращаемся,
Et si on vit sans regretsА если и живем без сожалений,
On ne pourra jamaisТо никогда не сможем
Oublier tout à faitЗабыть абсолютно все
On y revient toujoursМы туда всегда возвращаемся
Et même longtemps aprèsИ даже гораздо позднее
Le bonheur peut finirСчастье может уйти,
Mais pas les souvenirsНо не воспоминания...
On y revient toujoursМы туда всегда возвращаемся,
Et si on vit sans regretsА если и живем без сожалений,
On ne pourra jamaisТо никогда не сможем
Oublier tout à faitЗабыть абсолютно все

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Lush Liquid smooth Mitski
Des singes et des moutons Les moutons Debout sur le zinc

Понравился перевод?

*****
Перевод песни On y revient toujours — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Bonjour Mireille
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня