lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bonjour Mireille

Mireille Mathieu — перевод песни
Toi que j'aimerai

Mireille Mathieu Bonjour Mireille (1971) Toi que j'aimerai
5.0 1
Toi que j'aimerai
Toi que j'aimerai
Mireille Mathieu
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Toi que j'aimerai

Я полюблю тебя

Toi que j'aimeraiЯ полюблю тебя
Quand je te verraiКак только увижу...
Il me suffira d'un seul regardМне будет достаточно единственного взгляда,
Pour me dire voici celuiЧтобы сказать себе: «Вот тот,
Que l'on m'a choisiкто мне предназначен,
Celui qui était tout mon espoirТот, в ком вся моя надежда!»
Je crois que quelque partЯ верю, что где-то
Quelqu'un a décidé pour nousКто-то за нас распорядился
De notre cœurНашими сердцами
Et qu'on t'a trouvéИ разыскал тебя,
Pour m'apporterЧтоб подарить мне
Le bonheurСчастье
Toi que j'aimeraiЯ полюблю тебя,
Je reconnaîtraiЯ узнаю
Le bruit de ton pas dans le jardinЗвук твоих шагов в саду,
Et je viendrai vers toi tendant les mainsИ приду к тебе, протягивая руки,
Te remettre tous mes lendemainsЯ доверю тебе свое будущее
À la seconde où je te verraiВ одно мгновение, стоит мне тебя увидеть,
Toi que j'aimeraiЯ полюблю тебя
Toi que j'aimeraiЯ буду любить тебя,
Toi que j'espéraiЯ буду надеяться на тебя,
Sans croire au miracle de l'amourНе веря в чудо любви,
Tout me chante que demain ou après-demainВсе мне поет, что завтра или послезавтра
Tu changeras le fil de mes joursТы изменишь ход моих дней.
Je crois que quelque partЯ думаю, что где-то
Je crois que tu cherches déjàТы уже стремишься
Où me trouverМеня отыскать,
Et qu'un beau matinИ в одно прекрасное утро
Je t'entendrai m'appelerЯ услышу как ты позовешь меня,
Je t'accueillerai avec un bouquetЯ встречу тебя букетом,
Fait de toutes les chansons du mondeСобранным из всех песен мира,
Et puis noyés dans la lumière blondeИ потом, залитые белым свечением
De ce tout premier matin du mondeЭтого первого утра на свете,
Nous pourrons nous unir à jamaisМы навсегда станем единым целым,
Toi que j'aimeraiЯ буду любить тебя!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 апреля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Toi que j'aimerai — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Bonjour Mireille
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня