Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
À Brasilia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
À Brasilia
В Бразилиа
On dit de toiГоворят, что
À BrasiliaВ Бразилиа
Que tu vas bienУ тебя все хорошо,
Que tu deviens quelqu'un et que tu feras ton cheminТы становишься важной персоной и идешь своим путем.
Quelqu'un t'a vuВ Бразилиа
À BrasiliaКто-то видел тебя
Rire et danserСмеющимся и танцующим,
Comme si tu étais amoureux pour la première foisКак будто ты впервые влюбился...
Oui, mais elle n'as pas le même amourДа, но ее любовь не такая,
Que j'ai pour toi depuis toujoursКакой всегда была моя любовь к тебе,
On ne peut pas t'aimer deux fois à ce point-làНевозможно дважды быть настолько любимым!
Même, même si elle est plus belle que moiДаже если она красивее меня,
Je sais déjà qu'elle ne peut pasЯ уже знаю, что она не способна
Avoir envie, envie de toi autant que moiЖелать тебя так, как желаю я!
Qui aurait cruКто мог представить,
Qu'à BrasiliaЧто в Бразилиа
Tu aurais puТы сможешь
Ne plus penser à moi et n'avoir plus besoin de moiБольше не думать обо мне, и я стану тебе не нужна...
Même si un jourНо если однажды,
À BrasiliaВ Бразилиа,
Ton cœur s'ennuieТвое сердце затоскует,
Je t'ai déjà dit, je t'attendrai toute ma vieГоворю же тебе — я буду ждать тебя всю свою жизнь.
Oui, elle n'aura pas le même amourДа, но ее любовь не будет такой,
Que j'ai pour toi depuis toujoursКакой всегда была моя любовь к тебе,
On ne peut pas t'aimer deux fois à ce point-làНевозможно дважды быть настолько любимым!
Même, même si elle est plus belle que moiДаже если она красивее меня,
Je sais déjà qu'elle ne peut pasЯ уже знаю, что она не способна
Avoir envie, envie de toi autant que moiЖелать тебя так, как желаю я!
Même, même si elle est plus belle que moiДаже если она красивее меня,
Je sais déjà qu'elle ne peut pasЯ все же знаю, что она не способна
Avoir envie, envie de toi autant que moiЖелать тебя так же, как я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни À Brasilia — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Bonjour Mireille
(1971)
- 1. Ganz Paris ist ein Theater
-
1.
À Brasilia
- 2. Die weiße Rose
- 2. C`etait dimanche
- 3. Merci, monsieur, très peu pour moi
- 4. Il est tard
- 5. Die Spatzen von Paris
-
5.
On y revient toujours
-
6.
Akropolis adieu (German version)
- 6. Acropolis adieu
- 7. Mille fois bravo !
-
7.
Der Pariser Tango
- 8. Paris un tango
- 8. Wann kommst du wieder
- 9. Priez pour moi
-
10.
Quand le lion est blessé
- 10. Wenn du mich liebst
- 11. Toi que j'aimerai
- 12. Quand vient l'automne