Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Du weisst doch ich lieb dich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Du weisst doch ich lieb dich
Ты знаешь, что я люблю тебя
Warum haben immer die anderen GlückПочему другие всегда счастливы?
Warum spielt das Schicksal bei mir verrücktПочему судьба играет со мной в безумную игру?
Warum macht die EinsamkeitПочему одиночество
Sich wieder mal im Herzen breitСнова заполоняет мое сердце?
Ich wollte dich, und nur dich alleinЯ хотела тебя, и только тебя,
Nur einfach ein bißchen glücklich seinХотела лишь быть немного счастливее.
Doch ich kann in deinen Augen sehnНо я вижу в твоих глазах,
Ich bleibe hier und du wirst gehenЧто я останусь здесь, а ты уйдешь,
Doch ich bin nicht so stark wie duНо я не так сильна, как ты.
Reise zum Ende der ZeitПутешествие к концу света,
Abschied von Liebe und ZärtlichkeitПрощание с любовью и нежностью.
Und du weißt doch ich liebe dichИ ты знаешь, что я люблю тебя.
Tränen sind alles, was bleibtСлезы — это все, что осталось,
Tränen im Schatten der DunkelheitСлезы в самой темноте,
Und du weißt doch ich liebe dichНо ты знаешь, что я люблю тебя.
Ich liebe deine Hände, die mich berührenЯ люблю, когда твои руки касаются меня,
Und ließe mich von Worten so gern verführenИ я позволяла тебе искушать меня словами.
Gestern war morgen so egalВчера было завтрашним днём, а впрочем – неважно,
Doch heute weiß ich wieder malНо сегодня я вновь понимаю,
Dann lebe ich wohl ohne dichЧто живу без тебя
Reise zum Ende der ZeitПутешествие к концу света,
Abschied von Liebe und ZärtlichkeitПрощание с любовью и нежностью.
Und du weißt doch ich liebe dichИ ты знаешь, что я люблю тебя.
Tränen sind alles, was bleibtСлезы — это все, что осталось,
Tränen im Schatten der DunkelheitСлезы в самой темноте,
Und du weißt doch ich liebe dichНо ты знаешь, что я люблю тебя.
Feuer in mir, Feuer in dirОгонь во мне, огонь в тебе.
Ist schon alles vorbeiВсе уже в прошлом?
Habe ich einen Traum geliebt,Полюбила ли я тот сон,
Den es in Wahrheit gar nicht gibtКоторого не существует?
Reise zum Ende der ZeitПутешествие к концу света,
Abschied von Liebe und ZärtlichkeitПрощание с любовью и нежностью.
Und du weißt doch ich liebe dichИ ты знаешь, что я люблю тебя.
Tränen sind alles, was bleibtСлезы — это все, что осталось,
Tränen im Schatten der DunkelheitСлезы в самой темноте,
Und du weißt doch ich liebe dichНо ты знаешь, что я люблю тебя.
Reise zum Ende der ZeitПутешествие к концу света,
Abschied von Liebe und ZärtlichkeitПрощание с любовью и нежностью.
Und du weißt doch ich liebe dich...И ты знаешь, что я люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Du weisst doch ich lieb dich — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
In Liebe Mireille
(1986)
- 1. Du weisst doch ich lieb dich
- 2. Ewige Nacht
- 3. Lieben heißt für mich, mit dir zu leben
- 4. Melodie der Nacht
- 5. Man sagt ein Wort
- 7. Adios sagt man
- 8. Wenn es Nacht wird in Paris
- 9. Wenn ich dich verliere