Войти с форума
Регистрация на форуме
Ewige Nacht Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
Ewige Nacht
Вечная ночь
Wenn du glaubst, wir haben uns verloren Когда ты думаешь, что мы друг друга потеряли
Und nichts mehr zu teilen bleibt И больше нечего делить,
Wenn du glaubst, für uns gibt es kein Morgen, Когда ты думаешь, что будущего нет у нас
Erwartet uns die Einsamkeit И только одиночество нас ждет,
Denn vielleicht bist du mit dem Gedanken То ты, наверное, в мыслях
Schon in einer andren Welt Давно уже не здесь,
Und vielleicht ist es nur ein Verlangen, А это лишь желание,
Das nicht mal eine Nacht lang hält Что больше не удержит ночь.
Ewige Nacht, wenn du aus meinem Leben Вечная ночь, если ты из моей жизни
das Leben nimmst Жизнь заберешь.
Ewige Nacht, denn ohne Liebe stirbt der Tag für mich Вечная ночь, ведь без любви день для меня умрет.
Ich will dir Wärme geben, ohne Tränen leben Хочу я дать тебе тепло и жить без слез,
glaube mir Поверь мне.
Durch Dornen will ich gehen bis ich Хочу идти я через тернии лишь для того,
die Sonne sehe mit dir Чтобы с тобой увидеть солнце.
Ewige Nacht, Вечная ночь,
ich glaube an den Morgen, в день завтрашний я верю,
denn wir sind stark Ведь мы сильны.
Ewige Nacht, die Macht der Liebe bringt den Tag Вечная ночь, сила любви принесет с собою день.
Liebe ist das Licht in unserem Leben Любовь – свет в нашей жизни,
Ich will nicht im Schatten stehen Я не хочу в тени стоять.
Deine Hand führt mich durch Sturm und Regen Твоя рука проведет меня сквозь бури и ненастья.
Laß mich nicht alleine gehen Не оставляй меня одну ты на пути.
Ewige Nacht, wenn du aus meinem Вечная ночь, если ты из моей жизни
Leben das Leben nimmst Жизнь заберешь.
Ewige Nacht, denn ohne Liebe stirbt der Tag für mich Вечная ночь, ведь без любви день для меня умрет.
Ich will dir Wärme geben, ohne Tränen leben Хочу я дать тебе тепло и жить без слез,
glaube mir Поверь мне.
Durch Dornen will ich gehen bis ich Хочу идти я через тернии лишь для того,
die Sonne sehe mit dir Чтобы с тобой увидеть солнце.
Ewige Nacht, ich glaube an den Morgen, Вечная ночь, в день завтрашний я верю,
denn wir sind stark Ведь мы сильны.
Ewige Nacht, die Macht der Liebe bringt den Tag Вечная ночь, сила любви принесет с собою день.
Ewige Nacht, ich glaube an den Morgen, Вечная ночь, в день завтрашний я верю,
denn wir sind stark Ведь мы сильны.
Ewige Nacht, die Macht der Liebe bringt den Tag Вечная ночь, сила любви принесет с собою день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ewige Nacht — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
In Liebe Mireille
(1986)
- 1. Du weisst doch ich lieb dich
- 2. Ewige Nacht
- 3. Lieben heißt für mich, mit dir zu leben
- 4. Melodie der Nacht
- 5. Man sagt ein Wort
- 7. Adios sagt man
- 8. Wenn es Nacht wird in Paris
- 9. Wenn ich dich verliere