Перевод песни Un'estate fa (Mina (Anna Mazzini))

Un'estate fa la storia di noi due
Era un po' come una favola
Ma l'estate va e porta via con sé
Anche il meglio delle favole,
Favole

L'autostrada è là, ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza

Un'estate fa non c'eri che tu
Ma l'estate somiglia a un gioco
È stupenda ma dura poco
Poco, poco, poco…

Torno a casa mia e torni pure tu
Sono cose che succedono
Un'estate in più che mi regalerà
Un autunno malinconico senza te

L'autostrada è là, ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza

Un'estate fa non c'eri che tu
Ma l'estate somiglia a un gioco
È stupenda ma dura poco
Poco, poco, poco…

(Un'estate fa la storia di noi due)
Era un po' come una favola
(Ma l'estate va e porta via con sé)
Anche il meglio delle favole
Favole

L'autostrada è là, ma ci dividerà
(La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza)

Un'estate fa non c'eri che tu
(Ma l'estate somiglia a un gioco
È stupenda ma dura poco)
Poco, poco, poco…

E finisce qui la storia di noi due
Due amanti che si perdono
Un'estate fa la storia di noi due
Era un po' come una favola

История, приключившаяся с нами прошлым летом,
Выглядела, отчасти, как сказка.
Но лето проходит и уносит с собой
Даже лучшие из сказок,
Сказок.

Осталось шоссе, но нас оно разведет.
Мой отпускной маршрут
Отмерит, как ты теперь далеко от меня.

Прошлым летом существовал только ты,
Но лето напоминает игру,
Оно великолепно, но длится недолго,
Недолго, недолго, недолго…

Я возвращаюсь домой, и ты тоже,
Так случается.
Еще одно лето, что подарит мне
Тоскливую осень без тебя.

Осталось шоссе, но нас оно разведет.
Мой отпускной маршрут
Отмерит, как ты теперь далеко от меня.

Прошлым летом существовал только ты,
Но лето напоминает игру,
Оно великолепно, но длится недолго,
Недолго, недолго, недолго…

(История, приключившаяся с нами прошлым летом, )
Выглядела, отчасти, как сказка.
(Но лето проходит и уносит с собой)
Даже лучшие из сказок,
Сказок.

Осталось шоссе, но нас оно разведет.
Мой отпускной маршрут
Отмерит, как ты теперь далеко от меня.

Прошлым летом существовал только ты.
(Но лето напоминает игру,
Оно великолепно, но длится недолго)
Недолго, недолго, недолго…

И на этом заканчивается история о нас двоих,
Двоих влюбленных, что потеряли друг друга.
История, приключившаяся с нами прошлым летом, ,
Выглядела, отчасти, как сказка.