Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa Minetti — перевод песни
Come noi nessuno al mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa Minetti появятся новые переводы
5.0
49
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Come noi nessuno al mondo
Никто в мире, как мы
Prima di te c'era il buio più profondoДо тебя был глубочайший мрак,
E non so perché prendevo a calci il mondoИ я не знаю, почему я отказывался от мира,
Vivevo con me stesso una stanca abitudineЯ жил наедине с самим собой среди рутины
E cercavo un compromesso nella mia solitudine.И искал компромиссное решение в одиночестве.
Prima di te come una foglia al ventoДо тебя я была похожа на листок на ветру,
Dentro me vibrava un sentimento spentoПотухшее чувство трепетало в моей душе
Per gli uomini che ho amatoК мужчинам, которых я любила,
Per le donne che mi han feritoК женщинам, которые нанесли рану мне,
E per tutto quello che ho datoИ ко всему тому, что я отдала
Agli amici che mi han tradito.Друзьям, которые предали меня.
Io e te, come noi nessuno al mondoЯ и ты, никто в мире, как мы,
Io e te, in questo amore più profondoЯ и ты, в этой самой глубокой любви,
Io e te, cambio pelle cambio vitaЯ и ты, меняю свою сущность, меняю жизнь,
Io e te, per noi non sarà mai finita.Я и ты, для нас она (жизнь) не закончится никогда.
Io e te, come noi nessuno al mondoЯ и ты, никто в мире, как мы,
Io e te, in questo amore più profondoЯ и ты, в этой самой глубокой любви,
Io e te, come un sogno questa vitaЯ и ты, жизнь подобна мечте,
Io e te, per noi non sarà mai finita.Я и ты, наша история не закончится никогда.
Dopo di teПосле тебя
Se ci penso mi treman le maniЕсли я думаю об этом, у меня дрожат руки,
Non potrei immaginare senza te il mio domaniЯ не смог бы представить мое будущее без тебя,
Forse chiederei aiuto al mareВозможно, я просил бы о помощи море
Nele notti per non morireНочами, чтобы не умереть,
Ma non voglio pensarci oraНо я не хочу задумываться об этом теперь,
Che sei qui tra le mie braccia ancora.Когда ты ещё здесь в объятиях моих.
Io e te, come noi nessuno al mondoЯ и ты, никто в мире, как мы,
Io e te, in questo amore più profondoЯ и ты, в этой самой глубокой любви,
Io e te, cambio pelle cambio vitaЯ и ты, меняю свою сущность, меняю жизнь,
Io e te, per noi non sarà mai finita.Я и ты, для нас она не закончится никогда.
Io e te non ci lasceremo maiЯ и ты, не покинем друг друга никогда,
Io e te mi risveglio e tu ci sei.Я и ты, я просыпаюсь и ты рядом.
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Come noi nessuno al mondo — Annalisa Minetti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annalisa Minetti
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Фестиваль «Сан-Ремо» 2005, второе место.