Войти с форума
Регистрация на форуме
Metallica — перевод песни
Of wolf and man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
5.0
26
Of wolf and man
О волке и человеке
Off through the new day's mist I runСквозь туман нового дня я бегу.
Out from the new day's mist I have comeИз нового дневного тумана я пришёл.
I huntЯ охочусь,
Therefore I amСледовательно я существую.
Harvest the landЯ собиратель урожая,
Taking of the fallen lambЗакланец павших агнцев.
Off through the new day's mist I runСквозь туман нового дня я бегу.
Out from the new day's mist I have comeИз нового дневного тумана я пришёл.
We shiftМы — оборотни,
Pulsing with the earthС Землёй живём в едином ритме.
Company we keepИ наша стая
Roaming the land while you sleepВсё бродит по земле, пока ты спишь.
Shape shiftОбличье поменял,
Nose to the windДержу нос по ветру,
Shape shiftОбличье поменял,
Feeling I've beenТо чувство, я здесь был,
Move swiftДвижения быстры,
All senses cleanВсе чувства идеальны,
Earth's giftДар Земли —
Back to the meaning of lifeНазад к предназначенью жизни.
Bright is the moon, high in starlightКакая яркая луна на этом звёздном небе,
Chill in the air, cold as steel tonightХолодный воздух, словно сталь, сегодня ночью.
We shiftМы — оборотни,
Call of the wildЗов Природы,
Fear in your eyesСтрах в твоих глазах,
It's later than you realizedНо ты об этом понял позже.
Shape shiftОбличье поменял,
Nose to the windДержу нос по ветру,
Shape shiftОбличье поменял,
Feeling I've beenТо чувство, я здесь был.
Move swiftДвижения быстры,
All senses cleanВсе чувства идеальны,
Earth's giftДар Земли —
Back to the meaning of lifeНазад к предназначенью жизни.
I feel a changeЯ чую перемены,
Back to a better dayВернёмся ль мы к лучшем дням?
Hair stands on the back of my neckВолосы встали дыбом на загривке.
In wildness is the preservation of the worldВ дикой природе — лишь можно мир сберечь!
So seek the wolf in thyselfТак что ищи волка в себе!
Shape shiftОбличье поменял,
Nose to the windДержу нос по ветру,
Shape shiftОбличье поменял,
Feeling I've beenТо чувство, я здесь был.
Move swiftДвижения быстры,
All senses cleanВсе чувства идеальны,
Earth's giftДар Земли —
Back to the meaning of lifeНазад к предназначенью жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Of wolf and man — Metallica
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Metallica (Black album)
(1991)
-
1.
Enter Sandman
-
2.
Sad but true
-
3.
Holier than thou
-
4.
The Unforgiven
-
5.
Wherever I may roam
- 6. Don't tread on me
- 7. Through the never
-
8.
Nothing else matters
-
9.
Of wolf and man
-
10.
The God that failed
-
11.
My friend of misery
- 12. The struggle within