Перевод песни Cuidado al confiar (Merche)

Miento,
cuando yo digo que por dentro
ya me sobra alojamiento
para querer a alguien más.

Fuego
que me abrasa entero el pecho,
cuando pienso que otros cuerpos
sin piedad me devoran y no quiero.

Siento
que hasta pierdo la cordura
si me atrevo a fantasear
quién ocupa ese lugar.

Qué dificil empezar,
no hay más anillos que tirar
y como venzo al desamor
si no me deja ver
que estoy mucho mejor sin ti,
ya es hora de pensar en mí
y si me vuelvo a enamorar,
cuidado al confiar.

Silencio
cuando escucho este silencio,
me doy cuenta que es el precio
que yo tendré que pagar.

Cielo,
quiero volver a ese cielo
y revivir los momentos
donde amar era un dulce caramelo.

Tengo
que mirar hacia adelante,
ser capaz de caminar
sin echar la vista atrás.

Qué difícil empezar,
no hay más anillos que tirar
y cómo venzo al desamor
si no me deja ver
que estoy mucho mejor sin ti,
ya es hora de pensar en mí
y si me vuelvo a enamorar,
cuidado al confiar.

A quién busco de noche si tengo frío,
quién será el que se olvide de cerrar
y se quede dormido.
Ese quién será.

Qué difícil empezar
no hay más anillos que tirar,
y cómo venzo al desamor
si no me deja ver que ya,
ya es hora de pensar en mí
y si me vuelvo a enamorar,
cuidado al confiar.

Это неправда,
когда я говорю, что у меня в душé
уже полно свободного места,
чтобы полюбить кого-то ещё.

Всё пылает
у меня в груди
при мысли, что чужое тело
безжалостно поглотит меня. А я не хочу.

Я чувствую,
что даже теряю разум,
если осмеливаюсь представить,
кто бы мог занять это место.

Очень трудно начинать сначала!
Больше нет кольца, которое я могла бы выбросить.
И как справиться с любовным разочарованием,
если оно не даёт мне увидеть,
что мне гораздо лучше без тебя.
Пришла пора подумать о себе,
и если я снова полюблю,
надо доверять с осторожностью.

Безмолвие.
Когда я слышу эту тишину,
я осознаю, что это та цена,
которую я должна заплатить.

Рай.
Я хочу вернуться в этот рай,
и снова пережить мгновения,
когда любовь была сладостной.

Но я должна
смотреть в будущее,
идти вперёд,
не оглядываясь назад.

Очень трудно начинать сначала!
Больше нет кольца, которое я могла бы выбросить.
И как справиться с любовным разочарованием,
если оно не даёт мне увидеть,
что мне гораздо лучше без тебя.
Пришла пора подумать о себе,
и если я снова полюблю,
надо доверять с осторожностью.

К кому я прижмусь ночью, если замёрзну?
Кто будет тем, кто забудет закрыть дверь
и заснёт?
Кто же это будет?

Очень трудно начинать сначала!
Больше нет кольца, которое я могла бы выбросить.
И как справиться с любовным разочарованием,
если оно не даёт мне увидеть, что уже
пришла пора подумать о себе.
И если я снова полюблю,
надо доверять с осторожностью.